1 00:00:08,082 --> 00:00:09,877 Salta indietro, tesoro. 2 00:00:49,480 --> 00:00:53,934 Fritz, sei andato giù e vedi quelli del welfare oggi? 3 00:00:53,979 --> 00:00:57,070 Sì. Mi hanno detto di fare rapporto in qualche posto domani. 4 00:00:57,112 --> 00:00:59,168 L'ho scritto su un pezzo di carta, credo. 5 00:00:59,212 --> 00:01:01,110 Ascolta, hai intenzione di andare? 6 00:01:01,145 --> 00:01:03,008 Non lo so. Scopiamo. 7 00:01:03,045 --> 00:01:06,670 Allora uscirai e cercare un lavoro come hai detto tu? 8 00:01:06,712 --> 00:01:08,769 Che cosa? L'ho detto? 9 00:01:08,811 --> 00:01:11,868 Cavolo, oh cavolo, sono fatto! 10 00:01:11,911 --> 00:01:15,435 Com'è un uomo adulto? puoi dedicare così tanto tempo... 11 00:01:15,478 --> 00:01:20,137 sto solo sognando cosa farà per la sua famiglia? 12 00:01:21,677 --> 00:01:25,609 Per l'amor di Cristo! Verrai sulla Terra? 13 00:01:25,644 --> 00:01:29,736 Ciò di cui abbiamo bisogno è l'elemento fondamentale della vita! 14 00:01:29,777 --> 00:01:31,140 Come grub! 15 00:01:31,177 --> 00:01:35,234 Non ho mai visto nessuno camminare in giro più rincoglionito di te. 16 00:01:35,277 --> 00:01:37,106 Sempre sballato! 17 00:01:37,142 --> 00:01:39,870 Dove prendi i soldi? comprare quell'erba? 18 00:01:39,909 --> 00:01:41,171 Me lo dirai? 19 00:01:41,209 --> 00:01:43,607 Tu e il tuo Acapulco Gold. 20 00:01:43,643 --> 00:01:46,040 Sai di cosa si tratta? E' una merda! 21 00:01:46,077 --> 00:01:49,940 Questo è quello che sei! Sei una merda, Fritz! 22 00:01:49,977 --> 00:01:52,407 Ecco qualcosa che non sai. 23 00:01:52,443 --> 00:01:56,068 Harvey e io ce l'abbiamo fatta. Cosa ne pensi? 24 00:01:56,108 --> 00:01:59,007 Ce l'abbiamo fatta e sta meglio a letto di te. 25 00:01:59,041 --> 00:02:01,802 Sai perché? È appeso come un cavallo. 26 00:02:01,842 --> 00:02:05,001 E tu? Non sei niente. 27 00:02:05,042 --> 00:02:06,701 Non sei niente in salotto. 28 00:02:06,741 --> 00:02:08,298 Non sei niente in bagno. 29 00:02:08,341 --> 00:02:09,864 Non sei niente a letto. 30 00:02:09,908 --> 00:02:13,897 Non cambi nemmeno un cazzo rullo sulla carta igienica. 31 00:02:13,940 --> 00:02:15,998 Sono quello che lo usa maggiormente. 32 00:02:16,041 --> 00:02:17,221 E che ne dici di abbassare il sedile? 33 00:02:17,241 --> 00:02:18,468 Perché non lo fai mai? 34 00:02:18,508 --> 00:02:22,998 Perché non lo prendi? un sorriso di merda dalla faccia? 35 00:02:23,040 --> 00:02:26,871 Fritz! Sei un buono a nulla! 36 00:02:26,907 --> 00:02:29,839 Quanto può sopportare una persona? 37 00:02:31,173 --> 00:02:33,605 E perché non lo fai mai? metti giù quel dannato sedile... 38 00:02:33,640 --> 00:02:35,663 quando hai finito di fare pipì? 39 00:02:35,707 --> 00:02:37,400 Brutto idiota, tu! 40 00:02:37,440 --> 00:02:39,735 Tutto quello che fai è sederti. 41 00:02:39,773 --> 00:02:43,000 Non ho mai visto niente del genere in tutta la mia vita! 42 00:02:43,039 --> 00:02:44,971 Sai cosa vorrei farti? 43 00:02:45,006 --> 00:02:47,233 Vorrei prenderti e scuoterti... 44 00:02:47,273 --> 00:02:50,931 finché non avrai tutti i denti cadere direttamente sul pavimento... 45 00:02:50,973 --> 00:02:52,336 e poi sai cosa farei? 46 00:02:52,372 --> 00:02:54,133 Li calpesterei sopra, tutti i denti... 47 00:02:54,173 --> 00:02:55,551 e li ridurrei in polvere. 48 00:02:55,571 --> 00:02:57,764 E poi cospargerei la polvere proprio sopra la tua testa. 49 00:02:57,805 --> 00:03:01,000 E poi ti picchierei proprio in faccia, dannazione! 50 00:03:01,038 --> 00:03:02,697 Vorrei polverizzarti! 51 00:03:02,738 --> 00:03:04,034 ti taglierei il naso... 52 00:03:04,072 --> 00:03:06,231 e lo metterei sul muro dall'altra parte della stanza. 53 00:03:06,271 --> 00:03:09,669 Vorrei picchiarti nella prossima settimana a volte! 54 00:03:09,705 --> 00:03:12,898 Questo è tutto, Fritz. Sono davvero dolorante. 55 00:03:12,938 --> 00:03:15,403 Adesso sono davvero dolorante. Sono malato da morire! 56 00:03:15,438 --> 00:03:17,529 Te lo dirò una volta e solo una volta... 57 00:03:17,570 --> 00:03:19,298 quindi è meglio che mi ascolti... 58 00:03:19,338 --> 00:03:20,963 perché se non mi ascolti adesso... 59 00:03:21,004 --> 00:03:22,197 Non lo dirò di nuovo. 60 00:03:22,238 --> 00:03:24,499 Vado a prendermi un due per quattro... 61 00:03:24,537 --> 00:03:26,196 e sbatti quella cazzo di testa! 62 00:03:26,237 --> 00:03:28,362 Riprenderai da solo. 63 00:03:28,403 --> 00:03:30,426 Da adesso in poi, ho finito riprendendo dopo di te. 64 00:03:30,470 --> 00:03:33,697 E abbasserai il sedile su quel dannato gabinetto! 65 00:03:33,736 --> 00:03:36,134 Te lo dico una volta e solo una volta. 66 00:03:36,170 --> 00:03:39,261 Sei un buono a nulla, e ne ho abbastanza di te, Fritz! 67 00:03:39,303 --> 00:03:41,291 Ne ho abbastanza di te! 68 00:03:47,902 --> 00:03:49,732 E lascia che ti dica qualcos'altro. 69 00:03:49,768 --> 00:03:51,666 So che giochi in giro. 70 00:03:51,702 --> 00:03:54,725 Non provare a mentirmi. 71 00:03:54,768 --> 00:03:57,064 Non l'hai nemmeno fatto uno sguardo colpevole sul tuo viso. 72 00:03:57,101 --> 00:03:58,349 Davvero non te ne frega niente. 73 00:03:58,369 --> 00:04:00,891 So che stai scherzando. 74 00:04:00,935 --> 00:04:02,298 Non pensare che non ti abbia visto. 75 00:04:02,336 --> 00:04:04,358 Ricevo telefonate da ragazze. 76 00:04:04,401 --> 00:04:06,889 Mi chiamano. Dio sa perché ti vogliono. 77 00:04:06,934 --> 00:04:10,423 Non sanno quanto sei schifoso a letto?! 78 00:04:14,101 --> 00:04:16,033 Ehi, amico, non farlo. 79 00:04:16,067 --> 00:04:17,533 Che cosa? Fare? 80 00:04:17,567 --> 00:04:18,747 Sai di cosa sto parlando. 81 00:04:18,767 --> 00:04:20,790 Che diavolo mi stai dicendo, amico? 82 00:04:20,834 --> 00:04:22,663 Non ti sto imputando nulla, amico. 83 00:04:22,700 --> 00:04:24,929 E' quello che mi hai imposto. Non c'è bisogno di essere rozzi. 84 00:04:24,967 --> 00:04:26,956 Maledizione, stai andando fuori di testa o qualcosa del genere? 85 00:04:27,000 --> 00:04:29,932 Ascolta, Juan, se possiamo basta incassare questo assegno sociale... 86 00:04:29,967 --> 00:04:32,797 possiamo procurarci del Rip Bull o magari anche del moscato. 87 00:04:32,833 --> 00:04:34,822 Baciati, amico! Questo è il tuo problema. 88 00:04:34,867 --> 00:04:37,060 Non ne hai il coraggio ammettere quando hai torto. 89 00:04:37,099 --> 00:04:39,725 Mi hai appena fatto venire il gas, amico, e questo non è bello. 90 00:04:39,765 --> 00:04:41,061 Oh, wow. 91 00:04:41,099 --> 00:04:43,725 Non ho il coraggio di confessare sei un dannato codardo. 92 00:04:43,766 --> 00:04:45,731 Sei proprio come mia sorella. 93 00:04:45,766 --> 00:04:48,390 Beh, voi P.R sono ipersensibile, sai? 94 00:04:48,433 --> 00:04:49,612 Pensavo che tu ed io fossimo amici. 95 00:04:49,632 --> 00:04:51,462 Un po' di parrucca, sono una religione adesso, eh? 96 00:04:51,499 --> 00:04:52,795 Una PR, eh? Carino. 97 00:04:52,832 --> 00:04:54,354 Ehi, riguardo a tua sorella, Juan... 98 00:04:54,398 --> 00:04:56,091 ha le tette grosse? 99 00:04:58,765 --> 00:05:00,788 Vi auguro gente imparerebbe a parlare inglese. 100 00:05:00,832 --> 00:05:02,127 Cristo sa che eravamo qui prima. 101 00:05:02,165 --> 00:05:05,460 E' l'unico modo con cui parlo un uomo che ha abitudini come un maiale. 102 00:05:05,499 --> 00:05:06,691 Amico, non fare così. 103 00:05:06,731 --> 00:05:08,992 Prendiamo del vino e vai a trovare tua sorella... 104 00:05:09,031 --> 00:05:10,587 e forse possiamo farcela. 105 00:05:10,631 --> 00:05:13,563 Batte da morire congelandoci le palle, vero? 106 00:05:13,598 --> 00:05:17,257 Nessun accordo, amico. Non posso più fidarmi di te. 107 00:05:17,297 --> 00:05:19,559 Non posso lasciarti scopare mia sorella, sai? 108 00:05:19,598 --> 00:05:21,188 Non hai lezione, amico. 109 00:05:21,231 --> 00:05:22,924 Non mi lasceresti scopare tua sorella. 110 00:05:22,964 --> 00:05:24,487 Perché dovrei lasciarti scopare il mio? 111 00:05:24,531 --> 00:05:26,190 Ascolta, tua sorella è una stronza. 112 00:05:26,230 --> 00:05:28,822 Lo so, amico. Sì. 113 00:05:28,863 --> 00:05:30,329 Mia sorella? 114 00:05:30,363 --> 00:05:32,261 Wow, amico, non posso crederci. 115 00:05:32,296 --> 00:05:33,785 Sì, amico, faresti meglio a crederci. 116 00:05:33,830 --> 00:05:36,455 Era una creatura femminile di tenera passione... 117 00:05:36,497 --> 00:05:38,928 dal semplice fascino terrestre, sai? 118 00:05:38,963 --> 00:05:42,087 Wow, amico, va bene. 119 00:05:42,129 --> 00:05:44,424 Sì, potresti dirlo. 120 00:05:44,462 --> 00:05:46,893 Juan, è meglio che torni indietro di nuovo nella cabina telefonica. 121 00:05:46,929 --> 00:05:48,952 Sento che sta per scoreggiare. 122 00:06:01,062 --> 00:06:02,789 Controlla. 123 00:06:02,827 --> 00:06:05,919 Abbiamo attraversato tutta la città... 124 00:06:05,961 --> 00:06:10,087 fatto prendere autobus e automobili e ho fatto l'autostop per arrivare qui... 125 00:06:10,127 --> 00:06:11,649 poi indossiamo i nostri vestiti migliori... 126 00:06:11,694 --> 00:06:13,284 così possiamo passeggiare in questo quartiere... 127 00:06:13,327 --> 00:06:16,158 così possiamo entrarne uno di queste case bianche... 128 00:06:16,193 --> 00:06:18,819 per fregare uno di quei televisori da 400 dollari... 129 00:06:18,861 --> 00:06:20,758 uno di quegli orologi da 300 dollari... 130 00:06:20,794 --> 00:06:22,952 uno di loro Panasonic, Rena-Sonic... 131 00:06:22,993 --> 00:06:26,289 stereo esto-sonici e plesto-plastici. 132 00:06:26,327 --> 00:06:28,555 Con quadro-flex, modu-lextic... 133 00:06:28,593 --> 00:06:31,685 aghi e roba del Medu-modula... 134 00:06:31,726 --> 00:06:32,885 Merda alla grande, amico. 135 00:06:32,926 --> 00:06:34,272 Non ho mai sentito niente del genere. 136 00:06:34,292 --> 00:06:36,315 Non sei in questa comunità, sangue! 137 00:06:36,359 --> 00:06:38,917 Ecco perché siamo venuti qui, sai cosa sto dicendo? 138 00:06:38,960 --> 00:06:40,619 Non sai cosa stai facendo, amico. 139 00:06:40,658 --> 00:06:43,648 Anche io lo sto facendo alla grande organizzazione e merda. 140 00:06:43,692 --> 00:06:48,125 Stai derubando le lavatrici e carta igienica. 141 00:06:48,159 --> 00:06:51,682 Merda insolita e strana. Ora sai perché siamo qui. 142 00:06:51,725 --> 00:06:54,157 OK, ora... 143 00:06:54,191 --> 00:06:56,782 strisciamo qui dentro finestra, va bene? 144 00:06:56,825 --> 00:07:00,814 Prendi il piano di sotto, e io prenderò quello di sopra. 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,381 Perché è così che lo faccio sempre devo andare di sotto? 146 00:07:03,425 --> 00:07:05,686 Perché non ti piace saltando dalle finestre, amico. 147 00:07:05,724 --> 00:07:06,883 Merda! 148 00:07:06,923 --> 00:07:09,890 Ora, vuoi darci un taglio, Fritz? 149 00:07:09,924 --> 00:07:11,583 EHI! 150 00:07:13,257 --> 00:07:15,689 La bellezza della cannabis. 151 00:07:15,723 --> 00:07:18,246 E poi, una volta entrati, prendi tutto... 152 00:07:18,290 --> 00:07:20,915 non prendere nessuna lavatrice... poi vattene. 153 00:07:20,957 --> 00:07:22,218 C'è qualcuno a casa! 154 00:07:22,257 --> 00:07:23,723 Non ti riempie di gioia? 155 00:07:23,756 --> 00:07:25,086 Quel gatto sta fumando? 156 00:07:25,122 --> 00:07:27,748 L'esuberanza senza limiti, la voglia di vivere? 157 00:07:27,790 --> 00:07:29,255 Ti fa... 158 00:07:29,289 --> 00:07:31,312 Guarda come fuma erba. 159 00:07:31,356 --> 00:07:32,981 vuoi abbandonare le tue false inibizioni... 160 00:07:33,023 --> 00:07:36,011 e amare il tuo prossimo? 161 00:07:36,056 --> 00:07:38,487 Guarda quella ragazza con quelle tette! 162 00:07:38,523 --> 00:07:40,421 O fratello, forse. Non è vero? Eh? 163 00:07:41,956 --> 00:07:43,421 È la sorella di Juan. 164 00:07:43,456 --> 00:07:46,182 Non vedi le cose più chiaramente, eh? 165 00:07:51,855 --> 00:07:54,719 Giusto. Fai un bel tiro, sorella. 166 00:07:54,754 --> 00:07:56,652 Ora respira il fumo. Profondo. 167 00:07:56,688 --> 00:07:59,153 Ti aiuterà a liberare i seni. 168 00:08:00,422 --> 00:08:03,115 Ehi, mi sento stordito. 169 00:08:09,821 --> 00:08:11,616 Quella è la sorella di Juan, amico! 170 00:08:11,653 --> 00:08:14,142 Sta andando al negozio! 171 00:08:34,219 --> 00:08:36,277 Sembra un lungometraggio, capisci cosa intendo? 172 00:08:36,319 --> 00:08:37,546 Proprio così. 173 00:09:01,384 --> 00:09:07,077 Espanderà davvero la mia... consapevolezza? 174 00:09:07,117 --> 00:09:09,208 Beh, sai cosa dicono... 175 00:09:09,251 --> 00:09:12,308 "Prendi il tè e guarda." 176 00:09:12,350 --> 00:09:14,680 Non pulisce affatto i miei seni. 177 00:09:18,616 --> 00:09:22,070 Papà dice che sei solo bravo per ottenere i documenti. 178 00:09:24,250 --> 00:09:26,943 Sei bravo solo a questo, Fritz? 179 00:09:26,983 --> 00:09:29,312 Che bello, eh? 180 00:09:31,349 --> 00:09:34,111 Conosci la cosa più interessante cosa riguardo al fumo? 181 00:09:34,149 --> 00:09:36,012 Provoca una sudorazione eccessiva... 182 00:09:36,049 --> 00:09:38,072 e una persona deve prendere togliersi tutti i vestiti. 183 00:09:38,115 --> 00:09:40,240 Altrimenti, può annegare a morte nei suoi stessi succhi. 184 00:09:49,315 --> 00:09:53,714 Ora, questa attività è come la respirazione artificiale. 185 00:09:53,748 --> 00:09:55,940 Fuma ancora un po' di questa merda. Fanculo loro. 186 00:09:58,181 --> 00:10:01,079 Se mi alzo in questo pad, Ho il piano di sotto... 187 00:10:01,114 --> 00:10:03,477 - Tienilo fermo. - Lo farò fuori. 188 00:10:03,514 --> 00:10:05,275 Lo metteresti fuori gioco, cosa faresti? 189 00:10:05,314 --> 00:10:11,213 Amo gli amici di mio fratello. 190 00:10:11,246 --> 00:10:13,770 Cavolo, dovrebbe mettere una borsa sopra la testa di quella brutta stronza. 191 00:10:13,814 --> 00:10:15,972 Metti la testa sul divano, amico. 192 00:10:16,013 --> 00:10:17,774 Prima di infilarle la cosa dentro... 193 00:10:17,813 --> 00:10:20,279 - Guardali, cazzo. - Amico, aspetta. 194 00:10:21,480 --> 00:10:23,275 Mi fa un po' eccitare, amico. 195 00:10:23,313 --> 00:10:24,643 - Sì. - Rubiamo. 196 00:10:24,680 --> 00:10:27,407 Anatra, amico. C'è una macchina arrivando dal vialetto. 197 00:10:27,445 --> 00:10:29,809 Scommetto che è il suo vecchio. 198 00:10:32,645 --> 00:10:34,804 Fa bene al fegato? 199 00:10:37,146 --> 00:10:40,270 Oh, Fritz. Va bene! 200 00:10:40,312 --> 00:10:41,539 Chita! 201 00:10:41,578 --> 00:10:43,101 Quello è il figlio di puttana più brutto. 202 00:10:43,145 --> 00:10:44,304 Papà! 203 00:10:44,345 --> 00:10:45,777 Guarda quello con i denti storti... 204 00:10:45,811 --> 00:10:48,004 maiale grosso, unto e dannatamente disgustoso. 205 00:10:48,045 --> 00:10:50,738 Cavolo, papà, forse dovrei vai a prendere i documenti, eh? 206 00:10:50,778 --> 00:10:54,767 Documenti?! Perché, tu, tu! Piccolo figlio di puttana. 207 00:10:54,811 --> 00:10:56,867 Cosa vuoi, papà, il News o il Times? 208 00:10:56,911 --> 00:10:59,206 Bastardo comunista rosa! 209 00:11:01,911 --> 00:11:03,536 Merda. 210 00:11:03,577 --> 00:11:06,009 Immagino che tu l'abbia ucciso, proprio nel culo. 211 00:11:06,044 --> 00:11:08,407 Immagino che non possiamo derubare questo appartamento oggi, eh? 212 00:11:08,444 --> 00:11:11,534 Torneremo domani. 213 00:11:11,610 --> 00:11:14,132 Mia sorella una volta è stata in psicoanalisi. 214 00:11:14,176 --> 00:11:16,608 Dice che sei un ragazzo che avrebbe scopato sua madre. 215 00:11:16,643 --> 00:11:18,370 E cosa hai fatto per Ralphie? 216 00:11:18,410 --> 00:11:20,433 Oltre a insegnargli a masturbarsi? 217 00:11:20,477 --> 00:11:22,874 E niente meno che mancino. 218 00:12:18,407 --> 00:12:20,634 Devi essere nuovo da queste parti. 219 00:12:20,672 --> 00:12:23,968 Non ho mai visto la tua faccia prima. 220 00:12:24,006 --> 00:12:25,904 La mia vecchia signora mi ha cacciato di casa. 221 00:12:25,939 --> 00:12:28,905 ultimamente ho avuto un periodo di sfortuna... 222 00:12:28,940 --> 00:12:31,167 e lei ha fatto rumore Dovrei andare a cercare lavoro. 223 00:12:36,005 --> 00:12:40,062 Cos'hai detto, qualcosa riguardo al lavoro? 224 00:12:40,104 --> 00:12:42,798 Tutti sanno che è questo che uccide un uomo. 225 00:12:46,005 --> 00:12:48,698 Inizia con una giornata di otto ore... 226 00:12:48,737 --> 00:12:50,600 quaranta ore settimanali... 227 00:12:50,638 --> 00:12:53,626 e, diavolo, ragazzo, prima che tu te ne accorga... 228 00:12:53,672 --> 00:12:57,797 sei sposato con un bel culo donna e comprare una casa. 229 00:13:02,003 --> 00:13:03,526 Ti aiuterò. 230 00:13:05,870 --> 00:13:08,734 Sì, è terribile. 231 00:13:08,770 --> 00:13:10,599 Il lavoro è terribile. 232 00:13:10,636 --> 00:13:13,830 Che diavolo ci guadagni, comunque? 233 00:13:13,870 --> 00:13:15,426 Cavolo, non lo so. 234 00:13:15,470 --> 00:13:17,993 Sono solo soldi, tutto qui. È malvagio. 235 00:13:18,037 --> 00:13:19,866 Te lo dico, è malvagio. 236 00:13:19,902 --> 00:13:22,562 Tutto inizia dal dover lavorare. 237 00:13:22,603 --> 00:13:25,194 Ora, se non devi lavorare... 238 00:13:25,235 --> 00:13:27,099 perché, non ricevi soldi. 239 00:13:27,135 --> 00:13:29,068 Sai cosa voglio dire? È così semplice. 240 00:13:29,101 --> 00:13:31,794 Sì. Ecco cosa Provo a dirlo alla mia vecchia signora. 241 00:13:31,836 --> 00:13:34,768 Mi ha mandato giù il culo di nuovo all'ufficio welfare... 242 00:13:34,801 --> 00:13:36,182 e quei brividi hanno iniziato a colpirmi... 243 00:13:36,202 --> 00:13:39,396 sulla ricezione del pubblico assistenza da oltre un anno... 244 00:13:39,435 --> 00:13:43,924 ed ecco il mio ultimo... Stai bene? 245 00:13:43,968 --> 00:13:45,433 È il mio ultimo controllo e tutto... 246 00:13:45,468 --> 00:13:46,748 e non ero riuscito a trovare di nuovo un impiego. 247 00:13:46,768 --> 00:13:49,598 Sono semplicemente troppe stronzate, quindi me ne sono andato. 248 00:13:49,634 --> 00:13:50,914 Non vale la pena raggiungere il grande successo. 249 00:13:50,934 --> 00:13:53,526 - No. - Sì. 250 00:14:03,867 --> 00:14:05,355 Oh, wow. 251 00:14:09,567 --> 00:14:12,192 Beh, hai qualche programma, figliolo? 252 00:14:12,233 --> 00:14:14,460 O si. Ho pensato di stabilirmi qui. 253 00:14:14,500 --> 00:14:16,591 Allontanati da tutte le teste della cerniera dei quartieri alti. 254 00:14:16,632 --> 00:14:20,257 Non lasciarti coinvolgere da tutti le stronzate estemporanee. 255 00:14:20,299 --> 00:14:22,197 E, ehi, a proposito, come ti chiami? 256 00:14:22,233 --> 00:14:25,494 Oh, sono Dio. 257 00:14:25,532 --> 00:14:27,361 Wow, amico, è pesante. 258 00:14:27,399 --> 00:14:29,523 Sei davvero Dio, eh? Niente merda? 259 00:14:38,098 --> 00:14:39,757 Sì ok? 260 00:14:39,798 --> 00:14:43,696 Sono stato Dio per circa ormai tre anni e mezzo. 261 00:14:45,331 --> 00:14:47,853 Molte responsabilità, lo sai. 262 00:14:52,931 --> 00:14:54,556 Scommetto. 263 00:14:54,597 --> 00:14:57,324 Inoltre, sono cintura nera di karate. 264 00:14:57,363 --> 00:15:00,124 Niente merda? Wow, questo mi lascia davvero a bocca aperta. 265 00:15:00,164 --> 00:15:01,789 Io sono qui a rappare con Dio. 266 00:15:01,830 --> 00:15:03,797 Lontano! 267 00:15:03,830 --> 00:15:05,796 Vuoi essere il mio assistente? 268 00:15:05,830 --> 00:15:07,194 Beh... 269 00:15:07,230 --> 00:15:10,627 Potrei essere costretto a lasciare il mio lavoro. 270 00:15:13,096 --> 00:15:16,425 Non posso continuare a farmi il culo in questo modo. 271 00:15:17,729 --> 00:15:21,319 Ad ogni modo, ne ho coinvolti alcuni attrezzi pesanti in una delle mie vite. 272 00:15:21,362 --> 00:15:23,055 Ne ho nove, amico. 273 00:15:23,095 --> 00:15:25,254 Mi sono bloccato il tipo più strano una volta... 274 00:15:25,296 --> 00:15:27,319 potresti mai immaginare. 275 00:15:30,195 --> 00:15:31,990 Questo ragazzo a cui sto pensando era davvero psicopatico... 276 00:15:32,029 --> 00:15:34,017 non ci crederesti. 277 00:15:38,894 --> 00:15:40,917 Gesù. 278 00:15:59,227 --> 00:16:02,624 Wow, Dio, davvero qualche roba strana, sai? 279 00:16:10,592 --> 00:16:14,026 Fai entrare il dannato mondo sette giorni... provaci qualche volta. 280 00:16:36,225 --> 00:16:37,815 Lavora con la tua vaniglia! 281 00:16:41,624 --> 00:16:43,613 Oh, stanno arrivando gli Yankees! 282 00:16:46,291 --> 00:16:50,155 E ricorda, i tuoi padri e le tue madri... 283 00:16:50,191 --> 00:16:53,248 e tutta la tua Patria ti osserverò. 284 00:16:53,291 --> 00:16:56,223 Invidiando nella grande gloria... 285 00:16:56,256 --> 00:16:59,245 per il quale sei stato selezionato... 286 00:16:59,290 --> 00:17:03,688 lo avete promesso tutti morire per il Fùhrer. 287 00:17:03,723 --> 00:17:06,245 Chi vuole essere il prossimo? 288 00:17:06,290 --> 00:17:08,517 Oh! Oh, mamma! 289 00:17:08,557 --> 00:17:11,283 Mamma, papà è mai stato così? 290 00:17:35,821 --> 00:17:39,117 Mein Fuhrer, le bombe ce l'hanno ho appena ucciso il tuo inserviente! 291 00:17:39,154 --> 00:17:42,551 Ah, un altro inserviente se n'è andato. 292 00:17:42,588 --> 00:17:44,917 Prendimene un altro! 293 00:17:44,954 --> 00:17:47,749 Ordina rapidamente un altro ordinato! 294 00:17:47,786 --> 00:17:49,412 Un altro inserviente velocemente! 295 00:17:49,454 --> 00:17:51,010 Un altro inserviente! 296 00:17:51,054 --> 00:17:53,746 Un altro inserviente del Fùhrer! 297 00:17:53,787 --> 00:17:55,810 Metti un cartello "Fuori ordine"! 298 00:17:55,854 --> 00:18:00,548 - Più forte! - Mi emoziono! Bene! 299 00:18:00,587 --> 00:18:02,950 La mia Lenore! 300 00:18:02,986 --> 00:18:05,713 Mio piacere! 301 00:18:10,319 --> 00:18:13,876 Ohh! Hans! Voglio dire, era... ohh! 302 00:18:13,919 --> 00:18:15,714 Hans, mi dispiace. Io... 303 00:18:15,752 --> 00:18:17,377 Fatti da parte! 304 00:18:17,419 --> 00:18:20,407 Oh, era così meraviglioso! Oh, Hans! 305 00:18:21,885 --> 00:18:23,714 Voglio dire, era... 306 00:18:23,752 --> 00:18:25,650 La mia svastica dolorante! 307 00:18:25,685 --> 00:18:28,015 Pensavo di essere un nazista come tutti i "Sieg, Sieg"... 308 00:18:28,051 --> 00:18:30,280 e "Sieg Heil!" Questo è per una merda! 309 00:18:30,318 --> 00:18:32,250 Sarà meglio che porti il ​​culo fuori di qui. 310 00:18:32,285 --> 00:18:33,580 La guerra è un inferno! 311 00:18:49,483 --> 00:18:52,881 Mein Fuhrer, ecco i candidati per il tuo ordinato. 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,281 Salute a Hitler! 313 00:18:58,316 --> 00:19:00,804 Sieg heil! 314 00:19:00,850 --> 00:19:02,440 Quello! 315 00:19:02,483 --> 00:19:03,710 Voglio quello! 316 00:19:03,750 --> 00:19:05,977 Lui! E' lui! 317 00:19:19,949 --> 00:19:23,540 Mi scusi, Führer. Non volevo fissarlo. 318 00:19:23,582 --> 00:19:26,877 Che cos'è? Vedi manca qualcosa forse? 319 00:19:26,915 --> 00:19:29,108 No, no! Va tutto bene... 320 00:19:29,148 --> 00:19:31,306 ma hai solo una palla. 321 00:19:31,348 --> 00:19:35,006 Tutti nel Terzo Reich deve fare a meno di qualcosa! 322 00:19:35,048 --> 00:19:36,513 Vedo. 323 00:19:36,548 --> 00:19:40,742 Quando il Fùhrer è nudo, sono tutti nudi! 324 00:19:40,780 --> 00:19:44,736 Ebbene, eccomi qui, no? CIAO. 325 00:19:44,780 --> 00:19:48,007 Imbecille. Imbecille. 326 00:19:48,047 --> 00:19:52,036 Non sai cosa ci si aspetta da te adesso? 327 00:19:52,079 --> 00:19:54,637 Che cosa? Penso che ti sia caduto qualcosa. 328 00:19:54,680 --> 00:19:57,236 Che cosa? Ho lasciato cadere qualcosa? 329 00:19:57,280 --> 00:19:59,472 Ti ho messo il sapone in mano, vedi... 330 00:19:59,513 --> 00:20:01,501 e sembra che tu l'abbia lasciato andare. 331 00:20:01,546 --> 00:20:03,410 L'ho lasciato cadere, come... 332 00:20:03,446 --> 00:20:06,640 quasi come se non lo fossi interessato a lavarmi! 333 00:20:06,679 --> 00:20:09,042 Non ne ero cosciente. 334 00:20:09,079 --> 00:20:11,067 È semplice da vedere, Mein Fuhrer. 335 00:20:11,112 --> 00:20:13,772 Le tue vere motivazioni sono bloccate qui. 336 00:20:13,813 --> 00:20:17,267 Bloccato? Cosa è bloccato? 337 00:20:17,312 --> 00:20:18,800 È una parola nuova. 338 00:20:18,845 --> 00:20:20,674 Significa che ciò che è dentro non può uscire. 339 00:20:20,711 --> 00:20:22,109 Una specie di stronzata freudiana. 340 00:20:22,144 --> 00:20:25,577 Oh, dentro, non posso uscire... 341 00:20:25,611 --> 00:20:27,440 Sei un bravo ragazzo. 342 00:20:30,144 --> 00:20:32,666 Farò una confessione. 343 00:20:32,711 --> 00:20:36,733 A volte, vorrei essere una ballerina. 344 00:20:36,777 --> 00:20:38,265 Veramente? Non sto scherzando? 345 00:20:38,311 --> 00:20:40,606 Mi rivedo spesso all'opera. 346 00:20:40,644 --> 00:20:41,870 Oh, wow. 347 00:20:41,911 --> 00:20:43,809 E la gente mi applaude! 348 00:20:43,843 --> 00:20:45,537 Beh, certo che lo farebbero. 349 00:20:55,609 --> 00:20:57,507 Ecco qua! Vedi? 350 00:20:57,543 --> 00:20:59,372 Ciò significa che l'intero numero che stai facendo... 351 00:20:59,410 --> 00:21:01,500 questa cosa della conquista del mondo... 352 00:21:01,543 --> 00:21:04,509 o qualunque cosa sia, è solo per attirare l'attenzione. 353 00:21:04,543 --> 00:21:07,236 Interessante che tu lo dica... 354 00:21:07,275 --> 00:21:09,468 ma mi sto lavando, vedi, adesso? 355 00:21:09,509 --> 00:21:12,565 Allora perché ho lasciato cadere il sapone? 356 00:21:12,609 --> 00:21:15,733 Ebbene, questo, mio caro Herr Hitler... 357 00:21:15,775 --> 00:21:17,934 è una domanda che devi farti... 358 00:21:17,974 --> 00:21:20,770 quando combatti con la vera identità, lo sai. 359 00:21:20,808 --> 00:21:23,330 Voglio dire, agli albori della consapevolezza di sé... 360 00:21:23,375 --> 00:21:25,738 tra te e il tuo cuscino, amico... 361 00:21:25,775 --> 00:21:28,104 quando dopo le fatiche di notti insonni... 362 00:21:28,141 --> 00:21:32,903 hai raggiunto le vette esaltate dell'altare della verità! 363 00:21:32,941 --> 00:21:34,600 Hai intuizione. 364 00:21:34,641 --> 00:21:37,937 Quando vedo qualcosa che desidero, lo prendo. 365 00:21:37,973 --> 00:21:39,269 Certo, perché no? 366 00:21:39,307 --> 00:21:43,932 E il mio stomaco non si ferma per chiedere alla mia testa se ha fame. 367 00:21:43,974 --> 00:21:45,166 No, questo è quanto. 368 00:21:45,207 --> 00:21:49,503 A proposito, come ti chiami? 369 00:21:49,540 --> 00:21:51,506 Fritz. 370 00:21:51,540 --> 00:21:57,029 Bene, Fritz, dici una volta avevi tre palle? 371 00:21:57,073 --> 00:21:58,299 Sì. 372 00:21:58,339 --> 00:22:01,498 Ti piacerebbe provarne uno? 373 00:22:01,540 --> 00:22:04,164 Io non... Signore! 374 00:22:04,206 --> 00:22:06,671 Ascolta... OK, OK! 375 00:22:06,705 --> 00:22:09,331 Ora guarda, vado a prendere il sapone. 376 00:22:09,372 --> 00:22:11,167 Sono. Aspetta e basta. 377 00:22:11,206 --> 00:22:14,500 Adesso mi piegherò. Solo... 378 00:22:14,539 --> 00:22:17,504 Sto per... Ehi, guardalo, ok?! 379 00:22:17,539 --> 00:22:19,835 Mein Fuhrer, aspetta! 380 00:22:19,871 --> 00:22:21,530 Oh, mio ​​Dio, aspetta! 381 00:22:22,604 --> 00:22:25,070 Ich bin der Fuhrer! 382 00:22:30,603 --> 00:22:33,467 Cavolo, Fuhrer, adesso non hai le palle. 383 00:22:33,504 --> 00:22:35,560 Mio Führer! 384 00:22:35,603 --> 00:22:40,558 Signori, non possiamo più continuare. 385 00:22:40,603 --> 00:22:43,365 La guerra è solo questione di palle. 386 00:22:43,403 --> 00:22:46,835 Sì, palle. 387 00:22:46,870 --> 00:22:49,802 Goebbels. Goebbels, non è vero... 388 00:22:49,836 --> 00:22:52,302 il mio assistente più leale e sincero? 389 00:22:52,336 --> 00:22:53,824 Jawohl, il mio Fuhrer. 390 00:22:53,869 --> 00:22:57,824 Non hai inventato tu lo slogan che lega tutti noi nazisti? 391 00:22:57,869 --> 00:22:59,267 Jawohl, il mio Fuhrer. 392 00:22:59,302 --> 00:23:00,825 E qual è questo slogan? 393 00:23:00,869 --> 00:23:02,062 La morte prima del disonore. 394 00:23:02,103 --> 00:23:05,000 Che slogan stronzo. 395 00:23:05,035 --> 00:23:07,297 Puoi sempre cambiare lo slogan. 396 00:23:15,569 --> 00:23:17,534 Devi pensare a Fràulein Braun. 397 00:23:17,568 --> 00:23:19,057 Ha bisogno di te. 398 00:23:19,102 --> 00:23:21,158 Sì, pensa a Eva. 399 00:23:21,201 --> 00:23:23,463 Quanto le mancheresti, Adolf. 400 00:23:23,501 --> 00:23:25,796 Giusto. 401 00:23:27,734 --> 00:23:31,167 Dopotutto, chi potrebbe prendere il mio posto? 402 00:23:31,200 --> 00:23:32,996 Sieg heil! 403 00:24:43,730 --> 00:24:46,025 Ho preso quel ratto bastardo nazista... 404 00:24:46,062 --> 00:24:48,029 proprio tra la fessura nel suo culo! 405 00:24:48,062 --> 00:24:52,460 Ora, come stanno quei figli di puttana? aspettati di vincere una guerra... 406 00:24:52,496 --> 00:24:54,825 quando avranno finito la maledetta uniforme, eh? 407 00:24:58,463 --> 00:25:00,361 Non ho tempo fare qualsiasi cosa per me stesso! 408 00:25:00,395 --> 00:25:02,986 Non ho nemmeno tempo per procurarmi un nuovo diaframma! 409 00:25:03,029 --> 00:25:05,586 Se lo tieni in controluce, puoi vedere piccoli fori di spillo. 410 00:25:05,628 --> 00:25:09,788 Fritz, sono stanco collegandolo con Chapstick! 411 00:25:17,628 --> 00:25:19,992 Fuori dal mio negozio. Non incasserò il tuo assegno... 412 00:25:20,027 --> 00:25:22,227 e non esiste una cosa del genere come rimborso per quelle cose... 413 00:25:22,261 --> 00:25:24,352 solo perché lo dici tu non si adatta perfettamente. 414 00:25:24,394 --> 00:25:26,485 Ma non è mai stato usato, Niki. 415 00:25:26,528 --> 00:25:28,051 Accetterò anche un rimborso proporzionale. 416 00:25:28,094 --> 00:25:29,492 È stato usato! 417 00:25:33,860 --> 00:25:36,883 Beh, solo un po', una sveltina. 418 00:25:36,926 --> 00:25:39,722 E scommetto di sapere chi è questo è stato usato anche tu, eh? 419 00:25:39,759 --> 00:25:42,055 OK, Niki, tocca a te. Prova a indovinare chi. 420 00:25:42,093 --> 00:25:45,218 Vediamo ora. Con il tuo gusto schifoso... 421 00:25:45,260 --> 00:25:47,192 Vediamo, dev'essere grasso, vero? 422 00:25:47,226 --> 00:25:50,056 Sì, giusto. Vai avanti. 423 00:25:50,092 --> 00:25:53,923 E scommetto solo che suda molto, e puzza come una capra, eh? 424 00:25:53,959 --> 00:25:55,219 Giusto. 425 00:25:56,225 --> 00:25:59,157 E ha l'alito cattivo e non ha denti? 426 00:25:59,192 --> 00:26:01,555 SÌ! Vai avanti! Stai diventando più caldo! 427 00:26:01,592 --> 00:26:04,614 Ed è diventata grande, pelosa... 428 00:26:04,658 --> 00:26:08,215 maledetti baffi sul labbro superiore! 429 00:26:08,259 --> 00:26:11,315 Oh, mi hai capito, Niki. Mi hai inchiodato, amico. 430 00:26:11,359 --> 00:26:12,654 E scommetto... 431 00:26:12,691 --> 00:26:16,021 quella dannata puttana con cui è stata tutti i ragazzi di questo isolato, giusto? 432 00:26:16,057 --> 00:26:17,251 Giusto! 433 00:26:18,524 --> 00:26:21,013 Niki, sei un genio! 434 00:26:22,157 --> 00:26:25,920 Niki, hai tralasciato solo una cosa. 435 00:26:25,957 --> 00:26:28,014 Cosa ho tralasciato, Fritz? 436 00:26:28,057 --> 00:26:31,022 Sai cosa? Ha l'applauso! 437 00:26:33,223 --> 00:26:36,189 Giusto! 438 00:26:36,223 --> 00:26:38,712 Come potrei saltarlo? E' carino. 439 00:26:38,757 --> 00:26:40,381 Deve avere l'applauso, giusto? 440 00:26:40,423 --> 00:26:42,390 Deve farlo. 441 00:26:42,423 --> 00:26:44,651 - Ehi, Fritz. - Merda. 442 00:26:44,689 --> 00:26:47,382 Fritz, ti dirò una cosa. Non sei poi così male, lo sai? 443 00:26:47,423 --> 00:26:50,855 Forse, dopo tutto, incasserò il tuo assegno. 444 00:26:50,890 --> 00:26:53,616 Ehi, Fritz, dimmi... 445 00:26:53,656 --> 00:26:55,644 come si chiama questa grassa porca puttana, eh? 446 00:26:55,688 --> 00:26:58,587 - Come si chiama la ragazza? -Gina. 447 00:26:58,622 --> 00:26:59,849 - Ehi, Fritz. - Che cosa? 448 00:26:59,888 --> 00:27:01,582 È il nome di mia moglie. 449 00:27:01,622 --> 00:27:04,349 Gina è il nome di mia moglie. Non ha l'applauso. 450 00:27:06,822 --> 00:27:08,253 Lo fa adesso. 451 00:27:08,288 --> 00:27:09,913 Perché, tu... 452 00:27:09,955 --> 00:27:12,011 Maledetto gatto, ti strappo le palle! 453 00:27:12,054 --> 00:27:13,644 Fuori dal mio negozio, cazzo! 454 00:27:13,687 --> 00:27:16,415 Vaffanculo! Maledetto gatto! 455 00:27:16,454 --> 00:27:19,012 Io ti uccido! Ti scopo nel culo! 456 00:27:19,054 --> 00:27:21,179 Fritz, amico, cosa succede? tutto questo rumore in giro, amico? 457 00:27:21,220 --> 00:27:23,379 Riesco a sentire fin dal vicolo. 458 00:27:24,421 --> 00:27:26,353 Non venire nemmeno qui! 459 00:27:26,387 --> 00:27:28,478 Oh, niente. Niki non sopporta gli scherzi. 460 00:27:28,520 --> 00:27:30,043 Prende le cose troppo sul serio. 461 00:27:30,087 --> 00:27:31,746 È difficile non farlo da queste parti. 462 00:27:31,787 --> 00:27:33,719 A volte diventa davvero mortale. 463 00:27:33,753 --> 00:27:37,480 Ho sentito che era meglio anni fa, capisci cosa intendo? 464 00:27:37,520 --> 00:27:40,146 Ma, Lenny, le cose stanno andando così sempre stato, più o meno... 465 00:27:40,186 --> 00:27:41,550 situazione di alti e bassi. 466 00:27:41,586 --> 00:27:44,017 Questa strada non è sempre stata un posto di merda, lascia che te lo dica. 467 00:27:44,052 --> 00:27:45,600 E già negli anni Trenta... 468 00:27:45,620 --> 00:27:47,233 c'era chi dava e quelli che hanno preso. 469 00:27:47,253 --> 00:27:50,616 Oh, Fritz, ma cosa devo fare? con questa cosa qui? 470 00:27:50,652 --> 00:27:52,880 Puoi averlo. Ho finito comunque. 471 00:27:52,919 --> 00:27:54,578 Quando ero negli anni Trenta... 472 00:27:54,619 --> 00:27:57,279 Ero uno stallone di tipo continentale molto acuto. 473 00:28:17,917 --> 00:28:21,849 L'unica cosa che dobbiamo temere è... 474 00:28:21,884 --> 00:28:23,407 la paura stessa. 475 00:28:51,015 --> 00:28:53,379 Le persone devono avere fede. 476 00:28:56,382 --> 00:28:59,472 Insieme... non possiamo fallire. 477 00:29:16,548 --> 00:29:21,479 E dipende da te... per supportarlo... e farlo funzionare. 478 00:34:20,196 --> 00:34:21,685 Ehi, putz! 479 00:34:21,729 --> 00:34:23,922 La tua idea di dare una mano con la carenza di gas... 480 00:34:23,963 --> 00:34:26,292 era smettere di mangiare la pizza... 481 00:34:26,330 --> 00:34:28,296 e portare a casa quattro delle tue amiche prostitute... 482 00:34:28,329 --> 00:34:31,124 dormire con noi la notte per stimolare il calore. 483 00:34:32,496 --> 00:34:34,243 Guarda, non lo so come puoi aprire un'attività... 484 00:34:34,263 --> 00:34:35,819 e non poter incassare... 485 00:34:35,863 --> 00:34:38,385 questa miserabile miseria di un assegno sociale è tutto. 486 00:34:38,429 --> 00:34:40,224 Se ti do tutti i miei soldi... 487 00:34:40,262 --> 00:34:42,727 Non avrò più niente con cui comprare. 488 00:34:42,762 --> 00:34:45,092 Oh, Cristo, allora sei fortunato, Morris. 489 00:34:45,128 --> 00:34:47,357 Guarda questo. Conoscere il tuo amore per l'insolito... 490 00:34:47,395 --> 00:34:50,208 Ti ho portato qualcosa non potrai resistere. 491 00:34:50,228 --> 00:34:51,387 - Lo so. - Resistere? 492 00:34:51,428 --> 00:34:52,916 Credimi, potrei resistere. 493 00:34:52,962 --> 00:34:56,449 Guardalo, Morris... il design, i contorni delicati. 494 00:34:56,495 --> 00:34:58,790 Perché, è quasi Louis Quinze per l'amor di Cristo. 495 00:34:58,828 --> 00:35:01,691 È disgustoso, per l'amor di Dio. 496 00:35:01,727 --> 00:35:03,955 E' il tipo di oggetto che si venderà così in fretta... 497 00:35:03,994 --> 00:35:06,926 implorerai di più nel giro di una settimana, credimi. 498 00:35:09,560 --> 00:35:12,025 E' stato usato. Posso dirlo. 499 00:35:12,060 --> 00:35:13,958 Che cosa? Usato? Da una vecchietta. 500 00:35:13,994 --> 00:35:16,323 Uno stronzo con un unico proprietario... e distinto. 501 00:35:16,360 --> 00:35:18,689 Questo è gentile, stupido bastardo. 502 00:35:18,727 --> 00:35:19,953 Non prendere l'ostello. 503 00:35:19,993 --> 00:35:21,220 Questo è "ostile". 504 00:35:21,259 --> 00:35:22,840 Stai adottando l'approccio sbagliato, Morris. 505 00:35:22,860 --> 00:35:25,122 Ora, alcuni dei miei migliori amici sono ebrei. 506 00:35:25,159 --> 00:35:27,750 Sembro la Chase Manhattan Bank? 507 00:35:27,792 --> 00:35:30,781 Vieni qui con guardati in faccia senza soldi. 508 00:35:30,825 --> 00:35:33,291 Sembra che tu sia stato colpito la testa con un passo sbagliato... 509 00:35:33,326 --> 00:35:35,349 e vuoi vendermi questo. 510 00:35:35,392 --> 00:35:38,052 Ma con l'inflazione, il valore di un dollaro che scende... 511 00:35:38,092 --> 00:35:39,990 le mie spese sono alle stelle... 512 00:35:40,024 --> 00:35:43,650 Perché, anche questa settimana, il prezzo di una circoncisione decente... 513 00:35:43,692 --> 00:35:45,681 qualcosa a cui tremo al pensiero. 514 00:35:45,724 --> 00:35:47,315 Sono d'accordo con te su questo... 515 00:35:47,358 --> 00:35:50,791 ma cosa c'entra? con il mio sedile del water? 516 00:35:53,291 --> 00:35:56,415 Questo è il punto, amico mio. 517 00:35:56,458 --> 00:35:58,945 Il mio vecchio seder mi diceva... 518 00:35:58,990 --> 00:36:03,013 "Morris, prendi un sottaceto. E' fatto per essere mangiato." 519 00:36:03,057 --> 00:36:06,114 La cosa che hai in mano è fatto per la merda. 520 00:36:06,157 --> 00:36:07,884 È una logica semplice. 521 00:36:07,923 --> 00:36:09,583 Potresti anche essere un Rockefeller. 522 00:36:09,623 --> 00:36:13,146 È difficile trovare un buon sottaceto. 523 00:36:15,356 --> 00:36:19,515 Dal punto di vista socioeconomico, hai assolutamente ragione, ma... 524 00:36:19,556 --> 00:36:21,522 Guarda, Fritz... 525 00:36:21,555 --> 00:36:23,613 i sottaceti cominciano a darmi fastidio. 526 00:36:23,655 --> 00:36:27,315 E di questi tempi, uno sgabello morbido è troppo importante per me... 527 00:36:27,355 --> 00:36:30,345 per qualcosa su cui cavillare, quindi ti farò un accordo. 528 00:36:30,389 --> 00:36:32,014 Ti dico cosa farò. 529 00:36:32,056 --> 00:36:35,283 Dammi il posto, Ti scambierò un affare. 530 00:36:39,555 --> 00:36:42,543 Dove hai preso questa cosa? 531 00:36:43,589 --> 00:36:47,111 Domande... i giovani, sempre, domande. 532 00:36:47,154 --> 00:36:49,314 La gente di oggi non conosco un'opportunità... 533 00:36:49,354 --> 00:36:51,320 quando li schiaffeggia in faccia. 534 00:36:51,355 --> 00:36:53,252 Penso di essere stato fregato. 535 00:36:53,287 --> 00:36:55,878 Con questo potresti esserlo il prossimo uomo sulla luna. 536 00:36:55,921 --> 00:36:58,079 Fanculo la luna. Sono stato più in là una volta. 537 00:36:58,121 --> 00:37:00,348 Non è un grosso problema. Preferisco cagare. 538 00:37:00,388 --> 00:37:01,876 Anch'io lo farei. Dammi il posto. 539 00:37:01,920 --> 00:37:03,367 Ti colpirò sulla sommità della testa. 540 00:37:03,387 --> 00:37:06,548 Questo dovrebbe curarti. Eccoci qui. Io dico guarisci! 541 00:37:06,587 --> 00:37:08,644 Guarisci, signor Cobbs, guarisci! 542 00:37:08,687 --> 00:37:11,152 Attraverso il potere conferito in me da Dio, Gesù Cristo... 543 00:37:11,187 --> 00:37:12,652 Ti guarirò, signor Cobb. 544 00:37:12,753 --> 00:37:14,412 Ciao mondo. 545 00:37:14,453 --> 00:37:17,612 Questo è l'evento l'umanità stava aspettando... 546 00:37:17,653 --> 00:37:20,585 il primo uomo lanciato su Marte. 547 00:37:20,619 --> 00:37:24,382 Fritz, devo dirtelo qualcosa proprio di fronte. 548 00:37:24,419 --> 00:37:26,510 Se non fosse per questo maledetto freddo... 549 00:37:26,552 --> 00:37:29,541 Andrei fino a Marte con te. 550 00:37:29,586 --> 00:37:32,347 39 milioni di miglia... un calcio di rimbalzo. 551 00:37:32,386 --> 00:37:35,011 Ma il dottore dice Non posso volare con questo freddo. 552 00:37:35,052 --> 00:37:36,541 Fa male alle orecchie. 553 00:37:36,586 --> 00:37:38,826 Ha detto qualcosa su di me far scoppiare un tamburo o qualcosa del genere... 554 00:37:38,851 --> 00:37:41,716 Non lo so. 555 00:37:43,351 --> 00:37:45,078 Cavolo, devo prendere dell'altra Binaca. 556 00:37:45,119 --> 00:37:47,641 Mettilo nel mio discorso, ok? 557 00:37:47,685 --> 00:37:49,198 Fritz, sai quanto odio disturbarti... 558 00:37:49,218 --> 00:37:50,741 quando ti avvicini al pad... 559 00:37:50,784 --> 00:37:53,875 ma dobbiamo prendere una decisione sul conto Poli-Grip. 560 00:37:53,917 --> 00:37:55,906 Posso vederti con un pacchetto di cinque spot... 561 00:37:55,951 --> 00:37:58,348 per il mercato giapponese e taiwanese. 562 00:37:58,384 --> 00:38:01,214 Per inciso, i residui saranno irreali. 563 00:38:01,251 --> 00:38:03,944 Sono otto milioni di yen per ogni ciclo di tredici settimane... 564 00:38:03,984 --> 00:38:05,381 e non devi dichiararlo. 565 00:38:05,417 --> 00:38:07,542 Sai, c'è un intero culto... 566 00:38:07,583 --> 00:38:09,516 di fanatici degli adesivi per protesi là fuori... 567 00:38:09,549 --> 00:38:10,947 aspettando solo un leader. 568 00:38:10,983 --> 00:38:13,211 Alcuni di loro hanno ancora i denti. 569 00:38:13,249 --> 00:38:15,807 Ti sto disturbando con tutto questo, Fritz? 570 00:38:15,850 --> 00:38:17,748 Mio Dio, Fritz, Devo prendere un po' d'aria qui. 571 00:38:17,783 --> 00:38:20,407 Mi sento scivolare via. 572 00:38:20,449 --> 00:38:21,796 Ora, so che sei contrario agli enti di beneficenza... 573 00:38:21,816 --> 00:38:23,304 e vantaggi e omaggi... 574 00:38:23,349 --> 00:38:25,507 ma ascoltami, Fritzie. 575 00:38:25,549 --> 00:38:28,014 Ce n'è uno a livello nazionale Telethon di beneficenza in arrivo... 576 00:38:28,049 --> 00:38:29,877 il primo del mese prossimo... 577 00:38:29,915 --> 00:38:32,312 per l'ulteriore sviluppo tutto vegetale... 578 00:38:32,349 --> 00:38:36,280 coltivato biologicamente preparato polinsaturo H... 579 00:38:36,316 --> 00:38:37,542 con olio abbronzante. 580 00:38:37,582 --> 00:38:40,275 Jerry Lewis andrà essere lì... tutti. 581 00:38:40,315 --> 00:38:42,746 E prima che tu mi spenga, Devo dirtelo... 582 00:38:42,782 --> 00:38:45,747 l'esposizione sarà sensazionale per te. 583 00:38:45,781 --> 00:38:47,128 E potremmo anche avere uno spin-off... 584 00:38:47,148 --> 00:38:48,548 su un nuovo film in uscita... 585 00:38:48,581 --> 00:38:51,513 con Frankie Avalon e Annette Funicello... 586 00:38:51,547 --> 00:38:53,376 chiamato "Pale di palloni da spiaggia". 587 00:38:53,414 --> 00:38:56,676 Bene, Fritz, vedo che siamo arrivati al pad... 588 00:38:56,714 --> 00:38:58,294 quindi questo ti darà alcune cose a cui pensare... 589 00:38:58,314 --> 00:39:00,337 in un viaggio di 39 milioni di miglia. 590 00:39:00,380 --> 00:39:03,211 E ricorda, Fritz, tesoro, Sarei con te fino in fondo... 591 00:39:03,247 --> 00:39:05,678 non sarebbe per questo maledetto freddo. 592 00:39:08,213 --> 00:39:10,838 Che caldo. Quella tipa non starebbe male... 593 00:39:10,880 --> 00:39:12,936 reggerebbe una Hershey's Bar, vero? 594 00:39:14,313 --> 00:39:15,802 Con noci. 595 00:39:19,812 --> 00:39:22,835 Ah, libertà di stampa. 596 00:39:22,879 --> 00:39:25,140 Cavolo, mi dispiace per il povero sciattone. 597 00:39:25,179 --> 00:39:27,201 Non farei quel viaggio con lui con sei punti. 598 00:39:27,246 --> 00:39:29,972 Ehi, Fritz, tesoro, vuoi parlare con Walter? 599 00:39:30,012 --> 00:39:31,637 Sicuro. Perché no? 600 00:39:31,678 --> 00:39:35,111 Fritz, è il primo mettere piede su Marte... 601 00:39:35,145 --> 00:39:37,372 Cavolo... ti fa venire la pelle d'oca? 602 00:39:37,412 --> 00:39:40,434 Ehm. Signori, ho avuto alti e bassi... 603 00:39:40,478 --> 00:39:42,467 i quattro angoli di questo grande vecchio mondo... 604 00:39:42,511 --> 00:39:45,000 e ho visto tutto, e ho fatto tutto. 605 00:39:45,044 --> 00:39:48,636 Ho combattuto contro molti uomini buoni e ha gettato molte buone donne. 606 00:39:48,678 --> 00:39:51,610 E ho avuto ricchezze, fama, e anche l'avventura. 607 00:39:51,643 --> 00:39:54,201 SÌ. Sono rimasto in piedi faccia a faccia con la morte... 608 00:39:54,243 --> 00:39:58,608 innumerevoli volte e mai, mai una volta strizzato gli occhi. 609 00:39:58,643 --> 00:40:00,939 Oh, ho assaporato la vita al massimo... 610 00:40:00,976 --> 00:40:03,999 e ancora la mia anima torturata grida... di più! 611 00:40:04,044 --> 00:40:09,442 Di più! Oh merda! Dio, ce ne possono essere altri? 612 00:40:09,477 --> 00:40:11,840 Come ci si sente, Fritz? 613 00:40:11,876 --> 00:40:14,603 Voglio dire, Marte non è dietro l'angolo. 614 00:40:14,643 --> 00:40:16,471 Hai proprio ragione. 615 00:40:16,509 --> 00:40:19,476 Ehi, vorresti? per discuterne in privato? 616 00:40:19,509 --> 00:40:22,202 Cavolo, hai un bel paio di occhi. 617 00:40:22,242 --> 00:40:23,674 In privato? 618 00:40:23,708 --> 00:40:24,867 Sicuro. Ascolta, bambola... 619 00:40:24,908 --> 00:40:26,534 Vorrei darti una pausa. 620 00:40:26,575 --> 00:40:28,439 Sai, una specie di aiuto ripagato... 621 00:40:28,475 --> 00:40:30,566 per quello che il mio popolo ha fatto al tuo popolo. 622 00:40:30,608 --> 00:40:32,665 Sì? Che tipo di pausa? 623 00:40:32,708 --> 00:40:36,435 Beh, sai, un'esclusiva... una storia interna. 624 00:40:36,475 --> 00:40:40,100 Fritz, aspetta un secondo! Aspettare! Andiamo, e noi? 625 00:40:40,141 --> 00:40:44,096 Che ne dici di una dichiarazione? Dacci una pausa, amico, andiamo. 626 00:41:28,105 --> 00:41:30,094 Bambino. 627 00:41:38,472 --> 00:41:41,028 Interrompiamo questa trasmissione del primo volo su Marte... 628 00:41:41,071 --> 00:41:43,127 per un messaggio di reale importanza. 629 00:41:43,170 --> 00:41:46,762 Come presidente del consiglio della compagnia petrolifera Golf... 630 00:41:46,804 --> 00:41:50,463 con i suoi 13.000 concessionari da costa a costa... 631 00:41:50,504 --> 00:41:54,629 Voglio dare il benvenuto a tutti voi a questo evento epocale. 632 00:41:54,671 --> 00:41:58,398 Quando entri una delle nostre postazioni Golf... 633 00:41:58,436 --> 00:42:02,061 saluta l'uomo chi lucida la tua finestra... 634 00:42:02,104 --> 00:42:06,365 e ti diremo "ciao" subito. 635 00:42:08,470 --> 00:42:09,662 In questo preciso istante... 636 00:42:09,702 --> 00:42:12,668 puoi guardarne uno delle nostre raffinerie di golf... 637 00:42:12,703 --> 00:42:17,157 pompando via sette giorni su sette, ventiquattr'ore su ventiquattro... 638 00:42:17,202 --> 00:42:20,226 riempire i serbatoi di benzina. 639 00:42:20,269 --> 00:42:23,927 Noi di Golf Oil lo siamo vi porto questa trasmissione... 640 00:42:23,969 --> 00:42:27,867 in apprezzamento di milioni di clienti soddisfatti del Golf... 641 00:42:27,901 --> 00:42:30,662 quando dicono: "Riempilo". 642 00:42:30,702 --> 00:42:32,133 Cos'è quello che sento? 643 00:42:35,368 --> 00:42:39,095 Cavolo, guarda i soldi hanno messo quel razzo. 644 00:42:39,134 --> 00:42:40,648 Potresti guadagnare tempo con "The Waltons"... 645 00:42:40,668 --> 00:42:42,691 per un anno con quel pane. 646 00:42:45,501 --> 00:42:47,524 Mi chiedo come hai fatto a concludere un accordo così insieme. 647 00:42:47,567 --> 00:42:49,556 È affascinante. 648 00:42:54,200 --> 00:42:55,927 Abbiamo l'accensione. 649 00:42:59,200 --> 00:43:00,791 Anche io! 650 00:43:00,833 --> 00:43:02,356 Bambino! 651 00:43:08,199 --> 00:43:09,927 Così incredibile. 652 00:43:09,966 --> 00:43:12,363 Mio cognato vorrebbe un razzo del genere. 653 00:43:16,665 --> 00:43:18,154 Merda. 654 00:43:30,165 --> 00:43:31,721 È affascinante. 655 00:43:39,597 --> 00:43:40,995 Cavolo, guarda un po'. 656 00:43:41,031 --> 00:43:42,553 Bene, eccolo lì. 657 00:43:42,597 --> 00:43:44,688 Quando tornerà, guadagneremo milioni. 658 00:44:05,563 --> 00:44:08,461 Cavolo, spero che l'abbiano capito quell'esplosione su nastro. 659 00:44:08,496 --> 00:44:12,019 Sarebbe perfetto per i nostri prati nel bosco. 660 00:44:34,494 --> 00:44:36,256 Signor Cobb. Guarisca, signor Cobb. 661 00:44:36,294 --> 00:44:37,817 Sì. Guarire. 662 00:44:37,861 --> 00:44:40,258 Attraverso il potere conferito in me da Dio, Gesù Cristo... 663 00:44:40,294 --> 00:44:43,021 Ti guarirò, signor Cobb. 664 00:45:26,558 --> 00:45:29,285 Vorrei chiarire bene una cosa... 665 00:45:29,324 --> 00:45:31,756 Non sono un truffatore. 666 00:45:31,825 --> 00:45:33,415 Perché non ti alzi dal culo? 667 00:45:33,458 --> 00:45:34,970 Ricorda che te lo stavo dicendo dovresti diventare... 668 00:45:34,990 --> 00:45:36,888 un concorrente di "Facciamo un patto"? 669 00:45:36,925 --> 00:45:38,947 Ti dirò cosa. Ti vesti come una rana. 670 00:45:38,990 --> 00:45:41,115 Stai bene in verde. E indossa uno yarmulke. 671 00:45:41,156 --> 00:45:42,747 Penso che gli piacciano gli ebrei. 672 00:45:49,557 --> 00:45:53,784 Amico, sono sospeso, teso e teso. 673 00:45:55,823 --> 00:45:59,153 EHI. Maledizione, conosco quella risata. 674 00:46:04,823 --> 00:46:08,152 Cavolo, non potrebbe essere. 675 00:46:09,621 --> 00:46:12,315 Ehi, amico. Tu in una borsa. 676 00:46:12,355 --> 00:46:15,981 Ehi, Duke, sei davvero tu? 677 00:46:16,022 --> 00:46:17,181 Niente merda. 678 00:46:17,222 --> 00:46:19,449 Ma pensavo che fossi morto. Pensavo che ti avessero preso. 679 00:46:20,555 --> 00:46:23,282 Fritz, non sei cambiato per niente. 680 00:46:23,321 --> 00:46:26,253 Ancora non sai dove si trova. 681 00:46:26,288 --> 00:46:28,379 Comunque, cosa stai facendo quaggiù? 682 00:46:28,421 --> 00:46:31,853 Sto cercando il vero significato della mia esistenza, come al solito. 683 00:46:31,887 --> 00:46:33,819 Mi sono stancato degli pseudointellettuali... 684 00:46:33,854 --> 00:46:36,820 e le stronzate super-hype governare il mondo... 685 00:46:36,854 --> 00:46:39,115 determinare il mio destino. 686 00:46:39,153 --> 00:46:42,085 Ti piace? E schiacciare i miei succhi creativi? 687 00:46:44,853 --> 00:46:46,479 Adesso metti la linea retta su di me. 688 00:46:46,520 --> 00:46:48,747 La mia vecchia signora mi ha preso a calci in culo. 689 00:46:48,787 --> 00:46:50,308 Questo è quello che ho pensato. 690 00:46:50,353 --> 00:46:51,650 Ma sai, Duca... 691 00:46:51,686 --> 00:46:55,914 andrà meglio per tutti noi, davvero. 692 00:46:55,952 --> 00:46:57,249 Niente merda. 693 00:47:01,619 --> 00:47:03,881 Non l'ho già sentito da qualche parte? 694 00:47:03,919 --> 00:47:05,578 Non è una stronzata. 695 00:47:05,618 --> 00:47:08,050 Ci sono giorni migliori in arrivo, non sto scherzando. 696 00:47:08,086 --> 00:47:11,347 Noi fratelli abbiamo passato dei bei momenti rotolando verso di noi, amico. 697 00:47:12,985 --> 00:47:15,711 - Adesso fratelli, eh? - Giusto. 698 00:47:15,752 --> 00:47:17,683 Merda. Non si sa quanto saremo neri... 699 00:47:17,719 --> 00:47:19,480 quando questa piccola chiacchierata finirà. 700 00:47:19,518 --> 00:47:21,416 Credimi sulla parola. Lo so. 701 00:47:21,452 --> 00:47:24,009 Ehi, Duke, hai mai sentito parlare del New Jersey? 702 00:47:25,051 --> 00:47:27,278 Sicuro. 703 00:47:27,318 --> 00:47:28,840 Hai mai sentito parlare di Ray Charles? 704 00:47:28,883 --> 00:47:31,145 Sì. Ehi, e ti dirò... 705 00:47:31,185 --> 00:47:33,377 voi corvi siete finalmente entrerai in te stesso. 706 00:47:33,417 --> 00:47:34,713 Aspetti e vedrai. 707 00:47:34,750 --> 00:47:38,013 Entra Jive Sucker il ghetto, parlando di alcune cose. 708 00:47:38,050 --> 00:47:41,039 Dovrei darci un taglio, mamma. 709 00:47:52,016 --> 00:47:53,312 Venticinque. 710 00:47:53,349 --> 00:47:56,679 Pronti, mira, fuoco! 711 00:47:57,682 --> 00:48:00,114 Ventisei. 712 00:48:16,515 --> 00:48:19,639 Ehi, amico, il tuo numero è scaduto. 713 00:48:19,681 --> 00:48:21,579 Avanti, arriviamo a questo. 714 00:48:21,614 --> 00:48:24,409 Ma... senta, per favore, signore... 715 00:48:24,448 --> 00:48:27,141 hai sbagliato persona, vedi? 716 00:48:27,181 --> 00:48:30,306 Non spingere! 717 00:48:30,348 --> 00:48:33,337 Almeno lascia che te lo dica com'è andata, amico, eh? 718 00:48:36,714 --> 00:48:38,627 Vai alla Casa Bianca e ritirare un pacco. 719 00:48:38,647 --> 00:48:40,340 Sì, signore. 720 00:48:44,513 --> 00:48:45,876 Signor Presidente. 721 00:48:45,913 --> 00:48:47,310 Devi fare qualcosa. 722 00:48:47,347 --> 00:48:52,643 Credimi, non c'è niente di cui preoccuparsi. 723 00:48:52,679 --> 00:48:54,770 Niente di cui preoccuparsi? 724 00:48:54,813 --> 00:48:57,438 Questo... come si chiama... 725 00:48:57,479 --> 00:48:58,638 Imaku. 726 00:48:58,678 --> 00:49:00,008 Qualunque cosa... stia suggerendo... 727 00:49:00,045 --> 00:49:02,876 che fanno la Nuova Africa una federazione con Cuba... 728 00:49:02,912 --> 00:49:05,742 Cina, Africa e Irlanda del Nord. 729 00:49:05,778 --> 00:49:07,573 Non mi sono mai fidato di un negro. 730 00:49:07,612 --> 00:49:10,100 Ma hai votato a favore di dare loro il New Jersey. 731 00:49:10,144 --> 00:49:12,270 La soluzione finale al problema Schwartzen... 732 00:49:12,311 --> 00:49:13,504 hai detto. 733 00:49:13,545 --> 00:49:15,340 E ci liberiamo dei portoricani... 734 00:49:15,378 --> 00:49:17,037 e non puoi avere un lustrascarpe decente... 735 00:49:17,079 --> 00:49:18,442 in tutta l'America. 736 00:49:18,478 --> 00:49:22,500 Non ne ho visto uno decente partita di calcio tra dieci anni. 737 00:49:22,544 --> 00:49:24,567 L’Honduras ci ha battuto alle Olimpiadi. 738 00:49:24,610 --> 00:49:26,371 Sai cosa significa? 739 00:49:26,410 --> 00:49:28,433 Abbiamo un intero paese pieno di negri... 740 00:49:28,477 --> 00:49:31,443 negri arrabbiati, proprio di fronte il fiume da New York. 741 00:49:31,477 --> 00:49:33,568 Potrebbero scoreggiare e distruggere Washington. 742 00:49:37,477 --> 00:49:40,102 Tutto quello che dobbiamo fare... 743 00:49:40,143 --> 00:49:43,700 è mantenere il Presidente Il supremo Jackson in carica. 744 00:49:45,810 --> 00:49:46,969 Entra. 745 00:49:47,009 --> 00:49:49,271 Signor Presidente, Vengo dal servizio di messaggistica. 746 00:49:49,309 --> 00:49:50,468 Era ora. 747 00:49:50,509 --> 00:49:52,289 Ora consegna questo al presidente supremo Jackson. 748 00:49:52,309 --> 00:49:55,241 Nel New Jersey? Voglio dire, Nuova Africa? 749 00:49:55,275 --> 00:49:56,605 Bene, ecco dov'è. 750 00:49:56,643 --> 00:50:01,041 Ma ho sentito che questi corvi non lo fanno lasciamo che i bianchi entrino nel loro paese. 751 00:50:01,076 --> 00:50:02,974 Da quanto tempo sei... 752 00:50:03,009 --> 00:50:04,599 con il servizio di consegna Freccia Rossa? 753 00:50:04,642 --> 00:50:07,607 Oggi è il mio primo giorno. Ero in welfare. 754 00:50:12,475 --> 00:50:15,464 Vai al parco macchine e prendi una macchina e un pass. 755 00:50:15,508 --> 00:50:16,667 Sì, signore. 756 00:50:16,708 --> 00:50:18,833 Ricorda, questo è importante... 757 00:50:18,874 --> 00:50:20,499 alla nostra sicurezza nazionale, quindi non fallire. 758 00:50:20,541 --> 00:50:21,802 Non fallirò, signore. 759 00:50:21,841 --> 00:50:23,931 Per favore. Smettila di baciarmi la mano. 760 00:50:23,973 --> 00:50:26,962 - Sì, signore. - E toccandomi i palmi delle mani. 761 00:50:29,274 --> 00:50:30,433 Posso aiutarla? 762 00:50:30,474 --> 00:50:32,439 Voglio vedere l'uomo al comando. 763 00:50:32,474 --> 00:50:33,769 Sono io il responsabile qui. 764 00:50:33,807 --> 00:50:36,967 Sono venuto a prendere una macchina e un passaggio nella Nuova Africa. 765 00:50:37,007 --> 00:50:40,302 Ok, ti prendo una macchina e un passaggio per Niggerville. 766 00:50:41,973 --> 00:50:44,632 Questa è una Mazda con motore rotativo. 767 00:50:44,672 --> 00:50:46,934 Quei negri ruberanno tutto ciò che possono. 768 00:50:46,973 --> 00:50:50,267 Non ha senso rischiare una macchina nuova andare laggiù. 769 00:50:50,306 --> 00:50:52,067 Non abbiamo nessuno per non lavarli più. 770 00:50:52,106 --> 00:50:53,594 Ecco qui. 771 00:50:54,672 --> 00:50:56,934 Grazie. 772 00:50:56,972 --> 00:50:58,732 Vieni qui. 773 00:50:58,772 --> 00:51:03,294 Se vai in Nuova Africa... 774 00:51:03,339 --> 00:51:07,169 Ho una moglie e un figlio laggiù. 775 00:51:07,205 --> 00:51:08,830 Dovevano andare con la loro gente... 776 00:51:08,871 --> 00:51:10,632 quando regalarono il New Jersey ai neri. 777 00:51:10,672 --> 00:51:13,263 - Niente merda? - Potresti... 778 00:51:13,304 --> 00:51:14,565 Beh, ci sono molti neri. 779 00:51:14,604 --> 00:51:16,263 Eri sposato con una donna di colore? 780 00:51:16,304 --> 00:51:18,600 Merda. Sono dieci anni in galera. 781 00:51:18,638 --> 00:51:21,604 Sì. Senti, non ti aspetto per cercarli... 782 00:51:21,637 --> 00:51:24,263 ma se ti capitasse di vederli... 783 00:51:24,303 --> 00:51:25,929 glielo dirai... 784 00:51:25,970 --> 00:51:27,868 digli che li ho salutati. 785 00:51:37,503 --> 00:51:41,992 Mi chiedo se sono ancora laggiù? 786 00:51:44,035 --> 00:51:46,399 OK. Il tuo passaggio è buono. Vai avanti. 787 00:51:46,437 --> 00:51:49,731 Oh, ehi, come lo trovo? Il Presidente Supremo Jackson? 788 00:51:49,769 --> 00:51:52,734 Sventola una banconota da un dollaro. 789 00:51:52,769 --> 00:51:54,757 Sì. Grazie. 790 00:51:54,802 --> 00:51:56,734 Sì. Il nero è bellissimo. 791 00:51:56,769 --> 00:51:58,461 Come si dice, eh? 792 00:52:22,434 --> 00:52:25,264 Sento delle voci gentili 793 00:52:29,667 --> 00:52:31,064 Ehi, amico. 794 00:52:31,100 --> 00:52:33,362 - Roscoe, lì, lì. - Che cosa? 795 00:52:33,400 --> 00:52:35,831 Che largo, amico. Quella brutta ragazza. 796 00:52:35,866 --> 00:52:37,559 Ehi, amico. 797 00:52:37,599 --> 00:52:39,179 Non lo dirai? ciao alla tua vecchia signora? 798 00:52:39,199 --> 00:52:41,165 - Attento, adesso. - Quella stronza è troppo brutta... 799 00:52:41,199 --> 00:52:44,063 per salutarti in pubblico. 800 00:52:44,099 --> 00:52:46,031 Sparare. Andrei con lei molto più velocemente... 801 00:52:46,067 --> 00:52:48,396 piuttosto che andrei con tua mamma. 802 00:52:48,433 --> 00:52:49,592 Sparare. È così brutta... 803 00:52:49,632 --> 00:52:52,428 tuo padre non vuole nemmeno andare con lei. 804 00:52:52,465 --> 00:52:54,795 Merda! Guarda chi parla. 805 00:52:54,832 --> 00:52:57,423 Merda, se la bruttezza fosse elettricità... 806 00:52:57,465 --> 00:52:59,488 tua mamma camminerebbe in una centrale elettrica. 807 00:52:59,532 --> 00:53:02,192 Oh, cavolo, cavolo. E' una merda leggera. 808 00:53:02,231 --> 00:53:05,629 Assomiglia tua mamma dieci miglia di strada dissestata, negro. 809 00:53:05,664 --> 00:53:07,028 Tua mamma ha una faccia... 810 00:53:07,065 --> 00:53:08,928 sembra che sia stato investito da un autobus... 811 00:53:08,964 --> 00:53:12,487 e tutti continuavano a raccontarlo quanto è bella fino a te. 812 00:53:12,531 --> 00:53:15,826 E poi... quindi ha saltato da allora davanti agli autobus. 813 00:53:19,831 --> 00:53:23,319 Amico, non voglio sentirlo. 814 00:53:27,331 --> 00:53:30,319 Oh, ehi, guarda un po'. 815 00:53:33,330 --> 00:53:36,558 Cavolo, c'è un paio di gazonga lì. 816 00:53:36,596 --> 00:53:38,619 Non è male. Un po' giovane. 817 00:53:38,662 --> 00:53:40,720 Ma allora, che diavolo. 818 00:53:40,763 --> 00:53:43,319 Queste ragazze sanno dove si trova comunque quando avranno 11 anni. 819 00:54:20,727 --> 00:54:22,556 Come posso arrivare alla Casa Nera? 820 00:54:22,593 --> 00:54:24,786 Prendi l'autobus numero venti all'angolo. 821 00:54:24,826 --> 00:54:27,850 Sai cos'è un angolo, non è vero, tesoro? 822 00:54:51,958 --> 00:54:53,685 Qualcuno mi aiuti. 823 00:54:53,725 --> 00:54:55,213 Aiuto! 824 00:54:57,025 --> 00:55:00,047 Ehi, amico. Avanti, aiutami, amico, per favore. 825 00:55:00,091 --> 00:55:03,545 Oh, amico. Qual è il problema? 826 00:55:03,591 --> 00:55:05,113 Beh, una banda, amico. 827 00:55:05,158 --> 00:55:06,748 Hanno derubato... 828 00:55:06,791 --> 00:55:09,280 - Oh, Gesù. - Aiutami, amico. 829 00:55:11,557 --> 00:55:13,523 Ehi, aiuto! C'è un uomo ferito nel vicolo. 830 00:55:13,557 --> 00:55:15,182 Aiutami, qualcuno! 831 00:55:16,990 --> 00:55:19,889 - Dove? - Di nuovo qui. 832 00:55:21,223 --> 00:55:23,587 Ha fatto molto male? 833 00:55:23,623 --> 00:55:26,351 Senti, amico, c'è un telefono in fondo all'isolato. 834 00:55:26,390 --> 00:55:28,877 Vai a chiamare un'ambulanza. 835 00:55:47,988 --> 00:55:49,182 Ciao? 836 00:55:49,221 --> 00:55:50,948 Operatore, dammi l'ospedale. 837 00:55:50,989 --> 00:55:52,285 Darti cosa? 838 00:55:52,322 --> 00:55:55,254 Un ospedale... malato, dottore, dolore, ferita, lo sai. 839 00:55:55,288 --> 00:55:57,083 Solo un minuto, signore. 840 00:55:57,121 --> 00:55:59,144 Stai cercando un dottor Sax? 841 00:55:59,187 --> 00:56:00,449 Informazioni numero 30-70. 842 00:56:00,487 --> 00:56:04,420 È 13-17 o 30-70? 843 00:56:04,454 --> 00:56:08,148 - Mi prendi in giro? - No, volevo solo... 844 00:56:08,187 --> 00:56:10,415 Sembra che tu sia bianco. Sei bianco? 845 00:56:10,454 --> 00:56:12,613 Cosa c'entra questo? 846 00:56:12,654 --> 00:56:16,313 Honky, cosa stai facendo? su un telefono neoafricano? 847 00:56:16,354 --> 00:56:18,319 Sto cercando di trovare un ospedale. 848 00:56:18,354 --> 00:56:21,286 Ne avrai bisogno in ogni caso stai prendendo in giro la gente. 849 00:56:21,321 --> 00:56:22,548 Senti, tutto quello che voglio sapere... 850 00:56:22,586 --> 00:56:26,712 è se il numero è 13-17 o 30-70 o cosa. 851 00:56:26,753 --> 00:56:29,878 Sei un idiota così intelligente, capiscilo. 852 00:56:32,753 --> 00:56:35,479 Il mio avversario mi sta accusando di schivare i problemi. 853 00:56:35,520 --> 00:56:37,485 Lasciatemi dire questo a riguardo. 854 00:56:37,520 --> 00:56:41,509 I problemi sono l'unica cosa che non evito. 855 00:56:42,919 --> 00:56:46,214 Ehi, altri due uguali. 856 00:56:46,252 --> 00:56:49,445 Cosa farò, amico? Voglio dire, lavoro. 857 00:56:49,485 --> 00:56:53,439 Penso di avere un bell'aspetto. Sono ancora giovane. 858 00:56:53,484 --> 00:56:56,473 Sai, potrei avere circa cinque figli. 859 00:56:56,518 --> 00:56:58,143 E quando ho visto Jimi Hendrix... 860 00:56:58,185 --> 00:57:00,878 Non avevo mai visto nessuno suonare la chitarra, suonare come... 861 00:57:00,918 --> 00:57:02,577 Una volta prese una chitarra e prese... 862 00:57:02,617 --> 00:57:04,277 ce l'aveva al collo, vero? 863 00:57:04,318 --> 00:57:06,216 E c'era una ragazza tra il pubblico... 864 00:57:06,251 --> 00:57:07,564 a cui stava dedicando la canzone... 865 00:57:07,584 --> 00:57:09,264 e lo prese, lo fece girare intorno al collo, giusto? 866 00:57:09,284 --> 00:57:10,463 Ce l'ha sul collo, vero? 867 00:57:10,483 --> 00:57:12,074 Basta andare in giro. Poi lo prende... 868 00:57:12,117 --> 00:57:14,207 lo butta giù in mezzo le sue gambe e se lo masturba. 869 00:57:14,250 --> 00:57:17,546 Se lo fa una sega, amico. Non potevo crederci. 870 00:57:17,583 --> 00:57:19,572 E poi la ributtò attorno al suo... 871 00:57:19,617 --> 00:57:21,163 e poi cominciò a giocare con i denti. 872 00:57:21,183 --> 00:57:22,410 Giusto. E' lui. 873 00:57:22,450 --> 00:57:23,764 E poi... dopo averlo giocato con i suoi denti... 874 00:57:23,784 --> 00:57:25,063 l'ha lasciato cadere a terra... 875 00:57:25,083 --> 00:57:26,412 ho preso un po' di liquido per accendini... 876 00:57:27,649 --> 00:57:29,342 Lo vedi sulla copertina dell'album. 877 00:57:29,383 --> 00:57:33,179 Ho deciso che volevo e basta essere una prostituta. 878 00:57:33,215 --> 00:57:35,148 Oh, tesoro. Aspetta un attimo, tesoro. 879 00:57:35,182 --> 00:57:36,647 Voglio solo fare le mie cose, tesoro. 880 00:57:36,683 --> 00:57:39,376 Mi dicono che posso procurarmi delle pellicce. 881 00:57:39,416 --> 00:57:41,177 Come si fa? 882 00:57:41,215 --> 00:57:42,680 Ehi, amico... 883 00:57:42,715 --> 00:57:44,681 Negro, hai calpestato il mio splendore! 884 00:57:44,715 --> 00:57:46,113 Cos'hai che non va? 885 00:57:46,149 --> 00:57:47,910 Faresti meglio a levarmi quel cazzo dalla faccia. 886 00:57:47,948 --> 00:57:52,539 - Di cosa stai parlando? - Ti taglio. Spararti. 887 00:57:52,581 --> 00:57:54,603 Amico, negro, esci! 888 00:57:54,648 --> 00:57:56,876 Ascolta, negro, faresti meglio a tirarti indietro! 889 00:57:56,914 --> 00:57:58,470 Ti taglierò da qui a domani! 890 00:57:58,515 --> 00:58:00,537 Backup? Ooh, è vero! 891 00:58:00,581 --> 00:58:04,138 Ti taglierò così dannatamente in fretta non sanguinerai fino a domani. 892 00:58:04,181 --> 00:58:05,340 Troppo facile. 893 00:58:05,380 --> 00:58:07,710 Hai del resto per un dollaro? 894 00:58:08,880 --> 00:58:12,143 Bene, ora, guarda qui! 895 00:58:12,180 --> 00:58:14,476 Un vero bianco vivo! 896 00:58:17,347 --> 00:58:18,972 Nessuno interromperà quella lite? 897 00:58:19,013 --> 00:58:20,808 Quei negri non combattono, idiota. 898 00:58:20,847 --> 00:58:23,471 Merda! Si stanno solo comportando male. 899 00:58:23,514 --> 00:58:25,139 Cosa ci fa un bianco in questo posto? 900 00:58:25,179 --> 00:58:27,441 - Ecco qui. - Grazie. Hai un telefono? 901 00:58:27,480 --> 00:58:28,968 È stato derubato. 902 00:58:29,013 --> 00:58:30,672 Ce n'è uno in fondo alla strada. 903 00:58:42,145 --> 00:58:45,669 Aiuto! Qualcuno! Polizia Stradale! 904 00:58:54,778 --> 00:58:58,369 Ho cinque dollari, diciamo non comprerai quel numero. 905 00:58:58,412 --> 00:59:01,138 In effetti, ci ho messo sopra i miei denti d'oro... 906 00:59:01,177 --> 00:59:03,939 non puoi fare quel numero con una matita e un foglio di... 907 00:59:03,977 --> 00:59:05,568 Chi va lì? 908 00:59:05,611 --> 00:59:08,168 - Mi scusi. - Non disturbarmi. Ho caldo. 909 00:59:08,210 --> 00:59:11,108 Puoi dirmi dove trovarlo? Il Presidente Supremo Jackson? 910 00:59:11,144 --> 00:59:13,235 Questo jive, figlio di puttana... 911 00:59:13,277 --> 00:59:15,469 E' proprio dentro. 912 00:59:15,510 --> 00:59:17,272 Andare avanti. Non puoi fare quei soldi. 913 00:59:17,310 --> 00:59:19,106 Avanti alle sette. Scommetti cinque. 914 00:59:22,909 --> 00:59:24,068 Ora di cosa si tratta? 915 00:59:24,109 --> 00:59:26,904 Messaggio dalla Casa Bianca. L'honky prez. 916 00:59:26,942 --> 00:59:30,397 - La Casa Bianca? - Dammi il messaggio. 917 00:59:30,443 --> 00:59:32,408 Cosa dice? 918 00:59:32,443 --> 00:59:36,135 Dice che stiamo tentando un omicidio... 919 00:59:36,175 --> 00:59:39,300 e dai la colpa a Imaku, amico. 920 00:59:39,342 --> 00:59:42,069 Tentativo di assassinare chi? 921 00:59:42,108 --> 00:59:43,630 Tu, sciocco! 922 00:59:43,675 --> 00:59:45,039 Non preoccuparti, amico. 923 00:59:45,075 --> 00:59:47,700 Faremo una ripresa da esperti, amico, e tutto ciò che farà sarà ferirti. 924 00:59:47,741 --> 00:59:48,900 Mi ferisci? 925 00:59:48,941 --> 00:59:50,736 Dobbiamo farlo sembrare reale. 926 00:59:50,775 --> 00:59:54,003 Fanculo quella merda. Non lo sono non permetterò a nessuno di spararmi. 927 00:59:54,041 --> 00:59:55,303 La risposta è no. 928 00:59:55,341 --> 00:59:58,307 Cavolo, non perderò queste elezioni. 929 00:59:58,341 --> 01:00:00,499 Se devo farmi sparare, lo sei! 930 01:00:20,507 --> 01:00:22,063 Non necessariamente. 931 01:00:22,105 --> 01:00:25,765 Fritz? Il generale Jones vuole parlarti! 932 01:00:25,805 --> 01:00:27,738 Va bene, grazie. 933 01:00:29,539 --> 01:00:30,834 Vengo da... 934 01:00:30,873 --> 01:00:33,430 So da dove diavolo vieni... 935 01:00:33,471 --> 01:00:35,700 - Non si muova nessuno! - Che cos'è questo? 936 01:00:35,738 --> 01:00:37,185 Abbiamo scoperto che stavi disturbando la nostra conferenza... 937 01:00:37,205 --> 01:00:38,952 spiare i movimenti, intercettando i telefoni... 938 01:00:38,972 --> 01:00:42,267 e raccontarlo ai giornali Io uso la piastra per capelli! 939 01:00:42,306 --> 01:00:43,601 Come ti permetti? 940 01:00:43,638 --> 01:00:45,366 - Dov'è Jackson? - E' morto. 941 01:00:45,405 --> 01:00:46,564 Non prendermi in giro! 942 01:00:46,605 --> 01:00:50,093 Non lo sono. Ucciso da una spia americana. 943 01:00:50,138 --> 01:00:53,228 Che cosa? Non ho ucciso nessuno. 944 01:00:53,271 --> 01:00:54,567 Perché dovrebbero uccidere Jackson? 945 01:00:54,604 --> 01:00:56,968 Perché Jackson era un vero fratello. 946 01:00:57,003 --> 01:01:00,663 Non lascerò che questo omicidio resti invendicato! 947 01:01:00,704 --> 01:01:02,794 Il consiglio ha appena dichiarato guerra... 948 01:01:02,837 --> 01:01:05,962 sugli Stati Uniti, e scavalo! 949 01:04:10,093 --> 01:04:14,354 Pensavo avessi detto che saremmo andati perdere in due o tre giorni. 950 01:04:14,393 --> 01:04:17,018 Sono passate due settimane. 951 01:04:17,059 --> 01:04:19,422 Dove sono tutti quei soldi per le riparazioni di guerra... 952 01:04:19,459 --> 01:04:20,686 dovevamo ottenere? 953 01:04:20,725 --> 01:04:23,021 Tutti quei PX e le sigarette del mercato nero? 954 01:04:23,059 --> 01:04:26,116 Adesso dammi una possibilità per rimettermi a posto, amico. 955 01:04:26,158 --> 01:04:27,953 Ora di cosa si tratta? 956 01:04:27,992 --> 01:04:30,617 Il Presidente degli Stati Uniti. 957 01:04:40,457 --> 01:04:44,049 Signor Presidente, signor Vicepresidente... 958 01:04:44,091 --> 01:04:48,046 Signore e signori, come comandante in capo... 959 01:04:48,091 --> 01:04:50,784 di tutte le forze militari degli Stati Uniti... 960 01:04:50,824 --> 01:04:53,346 Mi arrendo. 961 01:04:56,057 --> 01:04:57,489 Che cosa? Resa? 962 01:04:57,523 --> 01:04:59,079 Che diavolo intendi con arrendersi?! 963 01:04:59,124 --> 01:05:01,681 Faresti meglio a tornare a combattere. 964 01:05:01,722 --> 01:05:03,689 Voi ragazzi non avete mai perso una guerra. 965 01:05:03,723 --> 01:05:06,883 - Merda, puoi vincere! - Riportiamo indietro quei bianchi? 966 01:05:08,722 --> 01:05:11,586 Resa incondizionata. 967 01:05:11,623 --> 01:05:14,611 Quello è il tuo culo, Jones. 968 01:05:17,255 --> 01:05:19,502 Per crimini contro il Sovrano Repubblica della Nuova Africa... 969 01:05:19,522 --> 01:05:20,681 e l'assassinio... 970 01:05:20,722 --> 01:05:23,017 del nostro amato Presidente Supreme Jackson... 971 01:05:23,056 --> 01:05:25,647 ti è stato ordinato di giustiziarti oggi. 972 01:05:25,688 --> 01:05:27,348 Hai un'ultima richiesta? 973 01:05:27,389 --> 01:05:30,082 SÌ. Per favore, non spararmi. 974 01:05:31,288 --> 01:05:34,516 Pronti... mira... fuoco! 975 01:05:34,588 --> 01:05:36,282 Scommetto che hai votato per Nixon! 976 01:05:36,321 --> 01:05:39,288 Per caso, signor Smart Ass... 977 01:05:39,321 --> 01:05:41,446 prendere qualche pillola anticoncezionale? 978 01:05:41,488 --> 01:05:43,182 Oh merda! 979 01:05:43,221 --> 01:05:45,278 Ralphie mi ha appena fatto la pipì sulle scarpe! 980 01:05:49,487 --> 01:05:53,011 Cristo, è rinfrescante andarsene... 981 01:05:53,054 --> 01:05:55,110 dalle pressioni della strada. 982 01:05:56,886 --> 01:06:00,944 C'è molto da dire i vantaggi dell'isolamento. 983 01:06:00,987 --> 01:06:04,748 Permette una libertà totale scegliere e scegliere... 984 01:06:04,787 --> 01:06:09,844 senza le forze della società per logorarti. 985 01:06:12,419 --> 01:06:14,385 Prendiamo l'esempio dell'influenza... 986 01:06:14,419 --> 01:06:16,044 della nostra cultura odierna. 987 01:06:16,086 --> 01:06:21,177 Rappresenta la mancanza dell'umanità di preoccupazione personale per gli altri. 988 01:06:31,084 --> 01:06:34,279 Ehi, vaffanculo, bastardi sconsiderati! 989 01:06:34,318 --> 01:06:36,216 Te ne stai lì seduto sui tuoi culi grassi... 990 01:06:36,250 --> 01:06:39,217 e scaricano la vita indiscriminatamente. 991 01:06:45,350 --> 01:06:47,646 Suppongo che dovrei imparare ad accettare... 992 01:06:47,684 --> 01:06:50,149 le minuscole distrazioni della vita, però. 993 01:06:54,284 --> 01:06:56,374 Oh merda! 994 01:06:59,283 --> 01:07:02,613 Il sacro corno di Vishnu ti sveglia. 995 01:07:02,650 --> 01:07:04,344 Svegliati, per favore, giovane caucasico... 996 01:07:04,383 --> 01:07:06,246 perché sono venuto a salvare la tua anima. 997 01:07:06,283 --> 01:07:08,272 Che cosa? Sei sicuro di volermi? 998 01:07:09,583 --> 01:07:12,879 Non è possibile che potrei essere in errore. 999 01:07:12,915 --> 01:07:16,745 Vedi, il mio bel libro qui, mi guida mentre vago... 1000 01:07:16,782 --> 01:07:19,577 attraverso il vasto universo cosmico della mia esperienza... 1001 01:07:19,615 --> 01:07:23,342 con lampo astrale e buone vibrazioni come miei compagni di letto. 1002 01:07:23,383 --> 01:07:25,745 Apetta un minuto. Non posso davvero sostenerlo. 1003 01:07:25,782 --> 01:07:27,577 Non sono quelle le pagine gialle? 1004 01:07:29,649 --> 01:07:31,910 Oh, amico. Non potresti farlo? 1005 01:07:31,948 --> 01:07:35,244 Per favore, lavami i piedi. Lavami i piedi, caucasico. 1006 01:07:35,281 --> 01:07:36,975 Soprattutto quello sinistro. 1007 01:07:37,014 --> 01:07:41,572 Solo stamattina, Ho camminato nella merda di vacca sacra. 1008 01:07:41,614 --> 01:07:44,409 Wow, amico. Aspetta adesso. 1009 01:07:44,447 --> 01:07:47,708 Non mi piace molto lavare merda di mucca dai piedi di chiunque. 1010 01:07:47,748 --> 01:07:49,906 Questo è davvero un cattivo presagio. 1011 01:07:49,947 --> 01:07:52,504 Io, Javral Ben Roderiga... 1012 01:07:52,546 --> 01:07:55,569 figlio del più ampio Javral Ben Roderiga Sr... 1013 01:07:55,614 --> 01:07:57,545 sono stati veramente offesi. 1014 01:07:57,580 --> 01:08:00,012 Senti, non volevo offenderti, amico. 1015 01:08:00,046 --> 01:08:03,137 Silenzio. Non c'è bisogno di spiegare. 1016 01:08:04,779 --> 01:08:07,871 Oh, sì, è carino. Molto bello. 1017 01:08:07,912 --> 01:08:09,878 Il corno d'ottone di Vishnu annuncia... 1018 01:08:09,912 --> 01:08:13,241 che io sono il secondo di due inviati dall'Oriente. 1019 01:08:13,279 --> 01:08:15,142 Anche due furono inviati dall'Occidente. 1020 01:08:15,178 --> 01:08:16,576 Non importa. 1021 01:08:16,612 --> 01:08:19,737 Era per curarli, quei poveri disgraziati... 1022 01:08:19,778 --> 01:08:21,267 colpito dalla lebbra. 1023 01:08:21,312 --> 01:08:23,608 Cavolo, è davvero un peccato perché ho visto... 1024 01:08:23,645 --> 01:08:26,611 ci sono un sacco di malattie quaggiù, ma nessuna lebbra... finora. 1025 01:08:26,645 --> 01:08:28,235 Niente lebbra? Nessuna ferita da corsa? 1026 01:08:28,278 --> 01:08:30,268 Niente del genere. 1027 01:08:30,311 --> 01:08:34,539 Questa è una notizia davvero inquietante. Ma il mal di schiena cronico? 1028 01:08:34,577 --> 01:08:37,043 Nessuno dei miei amici ce l'ha, neanche, non credo. 1029 01:08:37,077 --> 01:08:39,838 Bene, allora forse la temuta forfora... 1030 01:08:39,877 --> 01:08:41,900 o il vero crepacuore della psoriasi? 1031 01:08:41,944 --> 01:08:44,705 No. Ti dirò la verità. Penso che tu sia un po' in ritardo. 1032 01:08:44,744 --> 01:08:46,457 Vedi, penso che sia andato giù molto tempo fa. 1033 01:08:46,477 --> 01:08:48,090 Potrei raccontarti una storia, se ti interessa... 1034 01:08:48,110 --> 01:08:49,804 Se potessi farla breve... 1035 01:08:49,843 --> 01:08:52,537 perché c'è una forte possibilità... 1036 01:08:52,576 --> 01:08:54,566 che dovrei essere a Filadelfia. 1037 01:09:06,476 --> 01:09:09,465 Gesù, questa roba è dinamite. 1038 01:09:09,509 --> 01:09:13,532 Gli occhi della mia anima mi fissano. 1039 01:09:13,576 --> 01:09:17,235 Dio sa se ho vissuto le migliori vite di cui ero capace. 1040 01:09:17,276 --> 01:09:22,038 Le mie infrazioni minori di le regole della società erano dovute solo... 1041 01:09:22,074 --> 01:09:24,540 Oh, per favore, Lucifero, non portarmi via! 1042 01:09:24,575 --> 01:09:25,938 Non sono pronto! cambierò! 1043 01:09:25,975 --> 01:09:28,735 Sto già cambiando. Guardami cambiare. 1044 01:09:28,774 --> 01:09:30,934 Oh, mio ​​Dio, che strada da percorrere. 1045 01:09:34,074 --> 01:09:36,869 Mi scusi, certamente. Ciao? 1046 01:09:36,907 --> 01:09:38,338 Yoo-hoo laggiù. 1047 01:09:38,374 --> 01:09:42,034 Mi scusi. Qualcuno ha trovato un orecchino? 1048 01:09:42,073 --> 01:09:44,869 Ho lasciato cadere l'orecchino la spazzatura. Lo riconosceresti. 1049 01:09:44,906 --> 01:09:46,735 Si apre da un lato. Una specie di colore giada. 1050 01:09:46,774 --> 01:09:50,399 C'è una foto di Errol Flynn e Alan Hale nudi... 1051 01:09:50,440 --> 01:09:52,598 Oh, Gesù Cristo! Lucifero è un frocio! 1052 01:09:54,406 --> 01:09:57,100 Gesù Cristo, la mia vita è una merda! 1053 01:09:57,139 --> 01:10:01,595 Ho dovuto rimanere incinta. Avrei potuto abortire. 1054 01:10:01,640 --> 01:10:05,834 No. Il signor GoodTime Charlie laggiù. 1055 01:10:05,872 --> 01:10:08,463 "No", dice. "Prendi il bambino. 1056 01:10:08,505 --> 01:10:11,562 "Ci sposeremo. Mi prenderò cura di te." 1057 01:10:11,605 --> 01:10:13,662 Di cosa ti occuperai? 1058 01:10:13,705 --> 01:10:15,898 È un bene che abbiamo Ralphie. 1059 01:10:15,939 --> 01:10:18,768 Altrimenti non otteniamo nemmeno il welfare. 1060 01:10:18,805 --> 01:10:21,862 Vuoi dirmi una cosa? l'hai mai fatto per il mio Ralphie? 1061 01:10:21,904 --> 01:10:23,699 Giochi mai con lui? 1062 01:10:23,739 --> 01:10:26,533 Lo porti mai alla partita di baseball? 1063 01:10:26,572 --> 01:10:29,128 Lo porti mai a pescare? Che ne dici di pescare? 1064 01:10:29,171 --> 01:10:32,159 Perché non porti tuo figlio a pescare? 1065 01:10:32,204 --> 01:10:34,830 Non gli cambi nemmeno la lettiera! 1066 01:10:34,870 --> 01:10:38,200 Sapevate che il dottor Spock... 1067 01:10:38,237 --> 01:10:41,499 ha affermato molto chiaramente nel suo libro... 1068 01:10:41,536 --> 01:10:44,593 quei padri che non ci sono mai... 1069 01:10:44,637 --> 01:10:47,966 di solito fa un ragazzino frocio? 1070 01:10:48,004 --> 01:10:50,183 Sai cosa fa di più? del tempo trascorso in casa? 1071 01:10:50,203 --> 01:10:53,499 Se non si sta mettendo le dita nel naso, si sta masturbando. 1072 01:10:53,536 --> 01:10:56,501 Come sarà? quando inizierà l'asilo? 1073 01:10:56,536 --> 01:10:58,831 Succhiami il cazzo, eh? 1074 01:10:58,869 --> 01:11:00,664 Vattene da qui! 1075 01:11:00,703 --> 01:11:03,133 Fai le valigie e vattene! 1076 01:11:05,702 --> 01:11:08,032 Ho detto vattene, e lo dico sul serio! 1077 01:11:08,068 --> 01:11:09,466 Anche se sono ancora abbastanza giovane... 1078 01:11:09,501 --> 01:11:12,332 trovare un padre decente per mio figlio, barbone. 1079 01:11:12,369 --> 01:11:13,834 Tutto quello che fai è sdraiarti. 1080 01:11:13,868 --> 01:11:15,561 Ascolta, sono stufo di dover pulire dopo di te. 1081 01:11:15,602 --> 01:11:18,328 E non pensare che non lo sappia che scherzi. 1082 01:11:18,369 --> 01:11:21,062 Lo so. Drogato, svitato, tu. 1083 01:11:21,102 --> 01:11:22,397 Stai scherzando? 1084 01:11:22,434 --> 01:11:24,060 No, non lo sono. Sono stufo di vederti... 1085 01:11:24,101 --> 01:11:25,795 seduto qui a non fare nulla. 1086 01:11:25,835 --> 01:11:27,198 Sii serio! 1087 01:11:27,234 --> 01:11:30,064 Non tornare qui finché non sarai pronto per rimetterti in forma! 1088 01:11:43,633 --> 01:11:47,089 Troppo. Pensavo che mi stesse prendendo in giro. 1089 01:11:47,133 --> 01:11:50,395 Ehi, l'ha fatto davvero. Questo mi lascia a bocca aperta. 1090 01:11:50,433 --> 01:11:53,887 Ehi, non devo andare domani all'ufficio welfare. 1091 01:11:53,933 --> 01:11:57,365 Gesù! Oh! 1092 01:12:00,366 --> 01:12:01,764 Sai di cosa si tratta? E' una merda! 1093 01:12:04,099 --> 01:12:05,497 Sei una merda! 1094 01:12:35,863 --> 01:12:37,853 Sai cosa? Sai cosa? 1095 01:12:37,897 --> 01:12:39,624 Ha l'applauso! 1096 01:12:39,663 --> 01:12:42,152 Alcuni dei miei migliori amici... 1097 01:12:42,197 --> 01:12:44,186 Quando tornerà sulla Terra. 1098 01:13:30,261 --> 01:13:32,989 Questa è la vita peggiore che abbia mai avuto.